R&D Unit funded by

LUZ47

Vale Chaim de Baixo, excerto 47

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectOs animais bravios
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Qual é a diferença?

INF Pois.

INQ1 Qual é a diferença entre o veado e a corça?

INF O veado? O veado Isto, isto era Isto é o veado. O veado é este que cria os pauzinhos na cabeça, muitos galhos, é o veado.

INQ1 Olhe, aquele ainda tem mais galhos.

INQ2 Mas este ainda tem mais.

INF Agora desenfracear aqui o veado da corça?!

INQ1 Mas qual é a diferença? É porque é macho e fêmea, ou não? Ou são dois bichos diferentes?

INF Não, são dois bichos diferentes. [pausa] Pois. [pausa]

INQ2 Mas agora é que aparece ou?

INF Não.

INQ2 Desde sempre havia aqui?

INF Não, não, não, não, não. coisa de Pois coisa, apareceu uns anos, aparece.

INQ2 Rhum.

INF Pois. É, é uma É uma cabra brava. Pois. É uma cabra brava e então chamam chamam Ou um veado. Isto é o veado. Veado. Isto é o veado. Não é a corça. Isto é o veado. [pausa] Pois. Isto é, isto Esta aqui não é a mesma que é esta!

INQ2 Não.

INQ1 Não, não. Não é o mesmo não.

INF Pois. Então é esta que é a corça.

INQ2 Pois.

INF Pois. Esta é a corça e este é o veado.

INQ2 Pois.

INF Porque quando Cada Cada ano que tem, cada esgalho que toma.

INQ2 Ai é?

INF Pois.

INQ2 Ah!

INF Está a ver que esse que é velho?

INQ2 Pois, este é velho!

INF E esta aqui, isto é isto é uma corça.

INQ2 Pois.

INF Pois.

INQ2 Olhe, e estes?

INF Ai, isto é o javali. Ai que lindo javali!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view