R&D Unit funded by

LUZ53

Vale Chaim de Baixo, excerto 53

Location	Vale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
Subject	As aves	Os insectos e outros invertebrados
Informant(s)	Cirilo
Survey	ALEPG
Survey year	1995
Interviewer(s)	Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
Transcription	Sandra Pereira
Revision	Maria Lobo
POS annotation	Sandra Pereira
Syntactic annotation	Márcia Bolrinha
Lemmatization	Diana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Olhe, e uns que acendem uma luzinha, à noite, vê-se aquela?…

~~INF Chama-se um luz-em-cu.~~

INQ2 Um?…

~~INF Um luz-em-cu.~~

INQ2 Olhe, e voa ou está parado?

~~INF Chamam-lhe um luz-em-cu~~ ~~[pausa] e outros chamam-lhe um pirilampo,~~ ~~mas o nome é um luz-em-cu.~~

INQ1 Pois.

~~INF Pois.~~

INQ2 E voa ou está parado?

~~INF Voa.~~ ~~[pausa] Pois.~~ ~~Avoa.~~ ~~O luz-em-cu voa [pausa] e o pirilampo n- não avoa.~~

INQ1 Rhum. Está parado.

INQ2 Pois é.

~~INF Está parado.~~ ~~[pausa] Pois.~~

INQ1 Este já disse que era o tal?…

~~INF A tal, a tal O zeiteiro.~~

INQ2 Olhe, estas que vão ao açúcar aqui?

~~INF Estas são formigas e…~~

INQ2 E aquelas que têm asas?

~~INF São formigas-de-asa.~~

INQ2 Nunca lhe chamam outra coisa?

~~INF Não.~~ ~~Formigas-de-asa e formiga-de-asa.~~ ~~E isto é a tal…~~

INQ1 É uma que põe assim as mãos?

~~INF Uma lobinha…~~ ~~São as lobinhas-a-deus.~~

INQ1 Sim senhor.

~~INF É uma lobinha-a-deus~~ ~~e sendem duas são duas lobinhas-a-deus.~~