R&D Unit funded by

LVR05

Lavre, excerto 5

LocationLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
SubjectA azinheira
Informant(s) Aramis
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e uma árvore parecida a um sobreiro mas que não cortiça?

INF Hum?

INQ1 Uma árvore parecida ao sobreiro mas que não cortiça?

INF É azinheira. a azinheira e a c- e o c- carvalho. O carvalheiro. É u, é uma es- É tipo de azinheira entre entre o chaparro e a azinheira. Chama-se-lhe os carvalheiros.

INQ2 Também boleta?

INF boleta também. para o norte muito. Para o norte muito disso.

INQ2 Mas outra Mas uma outra coisa. Além das boletas umas coisas, umas bolas assim redondas O carvalheiro, não ? Umas, umas Aquilo não presta para nada, não é fruto. É uma coisa que

INF Pois. Mas, espere Ele , . Eu tenho visto. vi. Deita uma bolazinha.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Mas isto não é Isso é o outro [vocalização] na nossa área não disso. Isso é um pouco o tal o tal de carvalho, a madeira de carvalho, que muito boa, muito boa, no norte.

INQ2 Ah! Duma árvore grande.

INF Que é no norte é que muito. Até a senhora conhece melhor isto que eu, com certeza [vocalização] E uma árvore que é Ali em [vocalização] c- no coiso, na em Portalegre, na praça, em Portalegre, uma árvore montes de grande!

INQ2 , .

INQ1 É o

INF Deita umas bolas.

INQ2 O plátano. Isso é plátano.

INF O plátano. Deita muito também umas bolas

INQ2 Mas não é esta que a gente está a falar.

INF Não é essa, não senhora. Não é. É um tipo disso, hem. Deita assim uma bola também.

INQ2 Deita uma bola.

INF Mas é Deita essa bola mas o a boleta.

INQ2 E a boleta.

INF a boleta que é do carvalho .

INQ2 Que essa bola não presta para nada. É uma bola

INF Presta. Os porcos comem quando não têm mais nenhuma.

INQ1 Coitados! Ou têm muita fome.

INF Mas eles também em tendem outra, não querem Pois. Em não tendem Em eles tendem a outra, não querem aquela.

INQ2 Mas nunca lhe chamam bugalhos ou assim, não?

INF Isso é o bugalho, isso é do carvalheiro.

INQ2 Pois.

INF Mas a boleta. Bugalhos

INQ2 a boleta e bugalhos.

INF Pois, o bugalho. Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view