R&D Unit funded by

LVR12

Lavre, excerto 12

LocationLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Aramis
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, e quando a vaca anda para ser levada ao touro? Diz que anda quê?

INF a gente, o nosso, nossa lin-, vamos , a nossa linguagem: anda aluada!

INQ Anda?

INF Aluada.

INQ Sim senhor. Olhe

INF Porque não é! Anda com o ciso!

INQ Exactamente!

INF Mas, a gente

INQ E portanto, leva-se ao touro para o touro a?

INF A cobrir.

INQ Sim senhor. E quando nasce um pequenino diz, chama-lhe um quê?

INF Um bezerro.

INQ Mal acaba de nascer é um bezerro?

INF Pois, é um bezerrinho. É um bezerro. Ou bezerra ou bezerro, pois. Pois.

INQ Pois. E, e depois quando cresce um bocadinho?

INF Vitelo, . Quando começa

INQ A partir de que idade?

INF [vocalização] A partir com A vitelazinha por talvez por os seus um [vocalização] um ano e tal, dois anos.

INQ Ah! tem que ter essa idade Até essa idade é bezerra?

INF te-, te- [pausa] É bezerros. Depois é que passa a vitelos.

INQ E depois?

INF Depois, [vocalização] a vaca ou a boi.

INQ Quando é que passa a vaca? Com que idade?

INF [vocalização] Com um ano e tal, dois anos, [pausa] geralmente é quando elas são cobertas. Depois é com dois anos coberta, ao certo. Deixam-nas criar até a um ano e tal, dois anos, e depois são cobertas.

INQ A partir do momento em que são cobertas passam a vaca?

INF Passam a vacas. Pois.

INQ Sim senhor.

INF Onde é que Até que esse gado anda sempre à parte. [pausa] Esse, quando é assim pessoas que têm rebanhos de vário gado, trazem-se as vitelas sempre à parte, que é para para não se juntarem com as outras vacas, por causa da [nome] do boi. Para não andarem, para não serem cobertas enquanto não tiverem idade. Em tendem idade, vão para o rebanho das vacas que é para ir ser irem ser cobertas.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view