R&D Unit funded by

MIG51

Ponta Garça, excerto 51

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Andreia
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E aquele trabalho que se fazia com as meadas, de pôr na água e isso, era para quê? Depois de a meada estar feita.

INF Era para lavar, [pausa] para tirar certas gorduras, porque é: a , antes de ser trabalhada, [pausa] a gente, ele escaldavam-na, ele punham [vocalização] lavavam duas, três vezes Às vezes A branca, imb- faziam barrela, que as barrelas antigamente era feitas era com cinza, [vocalização] que era para fazer [vocalização] a muito branquinha. Porque é: a gente faziam camisolas Eu fiz tantas! As sueras que os meus pais andavam [vocalização] O meu pai e o meu irmão o meu avô! andavam na nas vacas Ele depois de ter o fio da , eu é que fazia as sueras para eles. Porque eu também aprendi muito com a senhora Andresa. Eu sempre fui muito curiosa! Donde quer que ele eu pretendia que eu havera aprender aquele serviço, eu ia ter com a pessoa, se me queria ensinar. E antigamente não havia aquela coisa de não quererem ensinar; ensinavam umas às outras.

INQ2 Pois. Claro.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E eu aprendi muito com ela.

INQ1 Sim senhora. Quando a senhora está a fazer este trabalho aqui no tear, diz que está a quê?

INF Tecendo.

INQ2 E quando estava a fazer o trabalho na?

INF Urdindo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view