R&D Unit funded by

MIG54

Ponta Garça, excerto 54

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Andreia
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E esta onde tem o tecido enrolado?

INF Ah, a gente chamam é [vocalização] o [vocalização] o rolo.

INQ1 O rolo.

INF É. A gente

INQ1 Porque tem uma parte num órgão e depois outra parte no rolo, não é?

INF É. Porque a gente quando vão descarregando daqui do órgão, a gente vão passando é para o rolo.

INQ1 Pois.

INQ2 Para não ficar muito cheio , não é?

INF Pois. A gente aqui não podem tecer com muita altura.

INQ1 Pois.

INF A gente quando tem aqui uns dois metros [pausa] enrolado, a gente não podem tecer mais porque isso fica muito alto.

INQ1 Pois.

INF E a gente desenrolam e passem [pausa] A gente fazem assim: eu, agora, eu vou tirar uma tirada, que é

INQ2 Uma tirada é o que está no?

INF A tirada é para trás. E eu, agora, eu vou desenrolar o rolo [pausa] que ele mesmo estava para tirar.

INQ1 Rhum-rhum.

INF A gente passam-lhe a vara assim [pausa] até aqui a uma certa altura.

INQ1 A varinha?

INF A varinha, a gente passam-na para aqui. A gente acertam pouco mais ou menos aqui o coisa, e a gente tornam, medem, passam aqui [pausa]

INQ2 Os dedos, por .

INF nos dedos, porque a gente tem aqui as nossas [vocalização] coisas. E a gente enrolam de novo. Estou enrolando porque eu tirei a tirada. [pausa] Está pronto a a gente começar outra vez ele [vocalização] a tecer. A gente chamam isso é as cordas.

INQ1 As cordas, que é o que prende a chave?

INF É o que prende a chave de daqui da parte de trás. Agora a gente, ele puxam isso para trás ou coisa [pausa] e a gente vem aqui, fazem o rolo.

INQ2 Agora saiu daí.

INQ3 Essa está quase pronta. Essa medida

INF Essa, isso está acabando.

INQ3 Está acabando.

INF É. A gente estão acabando. E mesmo a teia [pausa] tem ali mais uma manta. Eu que-

INQ2 Está aqui marcada.

INF Ele [vocalização], ele está marcado. Isso é um lacinho que eu ponho , porque, às vezes, se eu levo muito tempo a tecer e se eu me despercebo É porque é: a gente quando era mantas, a gente sabem que estão tecendo uma manta são dois ramos. Mas como uma que quer dois metros, outra quer cinco metros, e a gente temos a nossa medida ali Quando a gente urde a gente chamam aquilo é [pausa] o ramo , a gente sabem quantos ramos botam ali. Eu costumo a carregar sempre [pausa] dez mantas e meia. São vinte e um ramo.

INQ2 Portanto, é dois ramos para cada

INF Para cada manta.

INQ2 Para cada manta.

INF Mas como a gente agora uma que quer um bocado de passadeira e outra quer [vocalização] uma carpete que leva dois metros e outra quer [vocalização] metro e meio por metro e meio, e eu para não me desperceber

INQ2 Marca.

INF quando eu che-, é o [vocalização] , quando eu começo a enrolar quando a gente começam a carregar , eu carrego um ramo. Assino-o logo, que é donde está esse assinozinho. A isso ainda não chegou porque eu estou acabando essa manta e ainda me fica mais um raminho.

INQ2 Mas um ramo, qual é o comprimento que na manta?

INF É dois metros e vinte cinco.

INQ2 Portanto, são duas quase duas varas. Não é bem. Não. É um bocadinho mais do que a vara, não é? Porque a vara é um metro e?

INQ3 Um metro e dez.

INQ1 Um metro e doze.

INF Um metro e doze.

INQ2 É. Duas varas.

INQ3 Pois é. É duas varas.

INQ1 É duas varas.

INF É duas varas. Duas varas, ele [pausa] é uma manta. Mas pessoas que, como as a- as camas agora [pausa]

INQ1 São maiores.

INQ3 São maiores.

INF são maiores, elas pedem-me que querem com mais [vocalização] medida.

INQ1 Comprimento.

INF Eu faço da maneira que a pessoa quer.

INQ1 Claro.

INF Agora largura, [pausa] eu não posso fazer mais do que esse.

INQ1 Não pode ser.

INF Que isso oitenta e [vocalização] cinco centímetros ou o que é. Mas eu tenho de cinquenta centímetros e tenho de sessenta. Porque ele [vocalização] talho-as então pelo lado de dentro. Eu tenho mais hastes; não é essa.

INQ3 Pois.

INQ2 Rhum-rhum.

INF E isto é tudo, ele [vocalização] tanto o liço, como a haste, eu é que faço tudo com a minha mão. Ele esse trabalho não é ninguém que o faça, eu é que sei fazer tudo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view