R&D Unit funded by

MLD05

Melides, excerto 5

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Galeno
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Isto, olhe, eu, isto não é meu.

INQ1 Está de renda, é?

INF Não. Eu até, aqui, não pago nada. Porque as pessoas, hoje em dia, não arrendam nada a ninguém . E fazem bem, sabe.

INQ1 Que é para as pessoas depois não ficarem .

INF Não é isso. É que as pessoas e depois tornam-se duma forma Eu nem que tivesse mil casas eu não arrendava nenhuma. As pessoas depois querem a casa e querem muito. Isto uma falta de respeito, num certo sentido, que eu não sei se as pessoas compreendem. "Sim, sim senhor. Isto não é meu". Está a ver? "O dono tem O dono tem preciso, eu terei que me desenrascar". Está você a rir? É que as pessoas não entendem.

INQ1 Pois.

INF Olhe, portanto, a levadazinha é isso .

INQ1 Ah, está.

INF Pois. Aqui por acima, aqui. [pausa] É sempre aqui esta esta valazinha. [pausa]

INQ1 Pois.

INF É esta valazinha sempre por acima, tudo até acima, como eu disse

INQ1 Pois, pois.

INF Isto vai meter àquela ribeira. [pausa] Isto, eu não sei os anos que isto tem mas isto é muito velho. São coisas muito velhas. Porque os antigos viviam disto. Não havia completamente essa advertência dos dos moinhos de ág-, de coisa, de de vento.

INQ1 Pois.

INF Sim senhora. Se quiser mais fruta, leve que vamos até adiante.

INQ2 Não, muito obrigado. me chega.

INQ1 Isto aqui é quê? Batata?

INQ2 Sabe tão bem!

INQ1 Não? Então o que é?

INF Feijão.

INQ2 Feijão.

INF E é pimentos. Pimenteiros. Além anda uma cunhada minha a mondar o feijão. [pausa] Anda a trabalhar, coitada, é doente, mas então? Está trabalhando. A vida é assim. Sim senhor. Pois eu [vocalização] estou à ordem das senhoras. Logo que querem ver mais algumas coisas, vamos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view