R&D Unit funded by

MLD06

Melides, excerto 6

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Galeno Graciosa
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Até porque eu era para assim deste tamanho e agora sou pouco maior! Risos , via as pessoas irem irem [vocalização] chamava-lhe a gente à [vocalização] às janeiras,

INQ1 Sim senhor.

INF1 na véspera de Ano Novo, e levarem aquilo às costas e um servia de burro para carregar com o alforge. Depois fazia-se grandes paródias, grandes danças. Hoje nem sequer fazem essa brincadeira.

INQ1 Pois.

INF2 Chiiu! Então, pequenito!

INF1 Olhe, isto é que cheira bem, isto.

INQ2 Rhum-rhum.

INF2 As senhoras sabem o que é isso?

INF1 Não há-dem saber?!

INF2 Para o chão.

INF1 Não sabe o que é? Bela-luísa.

INQ1 Ah!

INF2 Chamam-lhe doce-lima.

INQ1 Doce-lima.

INF2 Doce-lima.

INQ1 Bela-luísa.

INF1 está o nome que eu disse às senhoras. É os portugueses,

INQ1 É.

INF1 têm esta têm esta base.

INQ1 E isto como é que se chama?

INF2 Isso é [vocalização] Chamam-lhe isso uma uma árvore que fa-, fa- que faz canilhas, como é que se chama esta ár- esta coisa?

INF1 Canilheira.

INF2 [vocalização] Chama-se uma canilheira ou sei .

INF1 Fazer caturros.

INF2 Fazer, faz um Faz umas canilhas para fumar com os caturros.

INQ1 Rhum?

INF1 É para pôr canilhas nos caturros.

INQ1 Ah, o que é os caturros?

INF2 Os caturros é um Chamam-lhe uns cachimbos, umas coisas que põem tabaco dentro, não é?

INF1 Chama-se uma madressilva. O nome é esse.

INQ1 Pois, pois.

INF2 Pois. E depois pode põem essa canilha muito comprida no no caturro e depois fumam.

INQ1 Ah!

INF1 O nome disso é O nome disso é a madressilva.

INQ1 É como?

INF1 Madressilva.

INQ1 É o nome também que eu conhecia era madressilva.

INF1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view