R&D Unit funded by

MLD41

Melides, excerto 41

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectOs cereais
Informant(s) Graziela Galiano
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Mas a senhora explique então como é? Quando trabalhava no arroz como é que era?

INF1 Como é que era ele trabalhar no arroz? Olhe, a primeira [vocalização] a primeira coisa, quando cala- quando cavavam lama, não davam cabo dos muros. Quer dizer que cavavam com as enxadas, não davam cabo dos muros. E [vocalização] E agora dão dão cabo dos muros, quando é para ceifar o arroz, por causa das máquinas dão cabo dos muros. E o

INQ Mas como era antigamente?

INF1 An- Antigamente cavavam a terra e estavam os canteirinhos feitos e não davam cabo de nada. Quer dizer, não davam cabo de nada. E cavavam a leiva, brigavam para deixar tudo certinho, ali a leiva tudo dentro dos canteiros. E depois de ela estar cavadinha, metiam-lhe a água. Metiam-lhe a água e a gente ia picar. Íamos picar aqueles tornitos da da leiva, que os homens cavaram. E depois de estar tudo picadinho, íamos a rebaixar. Íamos a rebaixar, acabávamos de rebaixar, íamo-lo mondar. [pausa] Íamos mondar. Se acaso eles queriam semear o arroz, punham o arroz de molho logo uns dias antes, nos sacos, e depois semeavam o arroz. E se acaso eles não queriam semear, ou estavam os viveirinhos do arroz semeados, gran- grandinho, e a gente ia, apanhávamos o arroz, [pausa] os molhinhos, e lavávamos muito bem lavadinhos. E daí atávamos os molhinhos, íamos pondo tudo atrás da gente. E depois [vocalização] mondávamos as terras e carregávamos-os e vínhamos a plantar. plantávamos o arrozinho tudo, tudo. [vocalização] Plantávamos, pois, tudo a dedo, plantávamos aquilo tudo. E [vocalização] E depois disso, que- quer dizer, depois de o arroz estar plantado, [vocalização] quando ele tivesse erva, mondávamos-o. Mondávamos à mão. E E se ele tivesse preciso de mais mondas, pois íamos sempre mondando, conforme ele precisasse da monda. Depois quando ele não não Eles depois prantavam a água ao arrozinho, e quando ele não precisasse de mais mondas, deixava-se, era até à ceifa. [vocalização] E quando ele estivesse capaz de ceifar, ia-se ceifar. [pausa] E daí era atado, carregávamos-o para fora, para os tractores e dos tractores eram carregad- eram carregados para a eira. Que- Quer dizer, p- pois tractores, nesse tempo, ele havia tractores também. Mas carregava-se-o às vezes também n- nos carros de bestas e em coisas. Carregava-se para as eiras. Ia-se para as eiras e depois era debulhado com os cavalos, com as bestas. Era debulhado com as bestas. E era limpo a braço de pessoas, como era o trigo e essas outras coisas. Era tudo limpo assim. E depois era ensacado, ia para os armazéns e era isso assim. Pois. Foi É o que eu conheço daquilo. E agora, hoje, o moderno é mais doutra maneira.

INF2 Quer dizer que a, [pausa] a a plantação também [vocalização] também foi um bocadinho mais moderna.

INF1 Pois.

INF2 Logo primeiro era semeado. M- Mondava-se a terra primeiro, a terra do arroz, e alguma que tivesse ele que tivesse ervas, mondava-se primeiro e semeava-se. E depois eram os trabalhos como como a minha senhora esteve a dizer. Pois.

INF1 E agora é semeado outra vez. Agora não monda outra vez.

INF2 Era mondado as vezes que fossem precisas.

INF1 Agora Agora é outra vez semeado. [pausa] Agora é a terra arranjada da mesma maneira, o mesmo. O que é que vai as máquinas, têm que fazer os muros. Os que foram escangalhados têm que ser arranjados. E é tudo mondadinho à mesma, e a terra certinha, com as máquinas, e vai as pessoas ajuntam aqueles coisinhos mais altos para ficar tudo direito, e semeiam o arroz. [pausa] Fica ali semeadinho. Depois as mulheres vão, apanham algumas coisinhas rente, e põem as químicas. E pronto, está o trabalho do arroz arrumado. [pausa] Aquilo, pois, não tem mais Eles vão pôr água quando é preciso [pausa] e tirar. E [vocalização] E é o que eles fazem nos arrozes agora.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view