R&D Unit funded by

MLD43

Melides, excerto 43

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Galiano
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E um sítio com muitos pinheiros, diz-se que é um quê?

INF É um pinhal.

INQ É sempre assim que chamam?

INF Pois. Alguns chamam-lhe um pinheiral mas eu como

INQ Como é que é mais antigo?

INF O mais antigo era pinheiral. Ah, eu ainda me lembro de de ouvir falar Oh, os antigos pois não sabiam dizer nada, se pode dizer. Que eu, no tempo dos meus pais e dos meus avôs e dessa família, [vocalização] era um pinheiral, e era franças, e era tudo assim sucessivamente. Quase tudo os nomes não não, não Quase Quase ninguém sabia dizer as palavras como elas eram.

INQ Não sabiam dizer Agora mudaram as palavras mas

INF Pois, mudaram as palavras mas mesmo mesmo dessas

INQ Essas antigas eram bem ditas também.

INF Pois. [vocalização] Não sei, ele, pois

INQ Eram.

INF No povo parece que falavam mais doutra forma. Tanto que i-, que iam, iam um camponês ia [vocalização] a qualquer vila, não era preciso não era preciso perguntar a ninguém para eles saberem logo que que eles que eram do campo. Sabiam logo!

INQ Pelas palavras que usavam?

INF Pois. Ou vinha Ou vinha um homem da vila para para o campo também calhava às vezes , [vocalização] estes conheciam-nos logo. Ele até até pelo andar, parece que eles que os conheciam que os conheciam logo. E hoje em dia não se conhece! Não se conhece ninguém! alguns que são nascidos n- nessas serras, ainda parece que que eram uns lugares que como até agora que eram quase como os bichos. Mas não se conhece nada disso, hoje em dia, agora ! Ainda agora passou um rapaz que mora nos [nome próprio] que é uma casa que chamam os [nome próprio], além num nuns serros , que aquilo é longe de coiso, mas então?! O rapaz anda andou aprendendo a ler, e agora anda no estudo, que ele é como os outros. É como aqueles da vila. E como àquele sei dezenas e centenas deles, para por toda a parte. Pois, não mais, porque eles é aqueles que que andam assim mais no estudo, vêm para, por, p- para bons sítios. Mas ainda muitos. muitíssimos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view