R&D Unit funded by

MLD48

Melides, excerto 48

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Galiano Graziela
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ O senhor nunca guardou gado, não?

INF1 Não guardei gado?

INQ Guardou?

INF1 Oh! Era melhor que não não conhecesse isso.

INQ O senhor conhece tudo então!

INF2 Ele tem as profissões quase todas.

INF1 Conheço qualquer coisa, então. Então, eu comecei a a guardar gado, tinha tinha nove anos. Foi logo o meu princípio [vocalização] Pois, éramos pequenos. Enquanto eu Enquanto era ainda pequeno, porque eu ele éramos muitos [vocalização] Os meus pais, também por pouca sorte deles também e eram quase todos naquele tempo, quase todos tinham muitos filhos , eles arranjaram doze filhos. Doze que, quer dizer, que criaram-se nove e morreram três assim ainda ainda pequenos. Porque morri- E morreu outro. Morreu outro agora Foi esse Getúlio, que era logo ao de mim, também tinha vinte e dois anos. Ainda se criaram nove. [pausa] Não, criaram-se oito. Parece que eu que não estou enganado. São oito. [vocalização] Se quisesse contá-los, ainda ia contá-los depressa. Quer dizer que agora morreu-me a minha irmã mais velha, Guio- a Guiomar. [pausa] E então, quer dizer, fui Ele o meu pai, como a gente era ainda pequenos e começaram Havia um homenzito além em Santa Cruz que [vocalização] até diziam que ele que era assim amaricado e [vocalização] o homenzito, coitado, [vocalização] fazia qualquer coisa que que o mandassem fazer. E depois, depois às vezes, diziam para ele vir apregoar para irem para irem para as escolas ou qualquer coisa que, que que eles em Santa Cruz pensassem, mandavam-no, davam-lhe qualquer coisita e o homem vinha. E [vocalização] E veio [vocalização] uma vez ao da minha casa, ali aquele bocado no ponto mais alto que ali à casa telhada, lhe chamava a gente, que é um ponto que é mais alto. Botou-se a gritar para a para a família ouvir quem tivesse garotos que ele que os mandasse à escola que que era favor, que a professora que tinha mandado pedir para irem à escola e tal em Santa Cruz! [vocalização] A escola era para ali uma casazinha, como era antes que havia, mas, naquele tempo, era a escola que havia . Depois fizeram então depois Agora uma escola. Pois, daí a anos fizeram depois. Mas nesse tempo não havia nada. Era Era uma casinha que ainda está mas é uma casinha velha. De maneiras que [vocalização] o homem veio me apregoar e os meus pais pensaram: "Ah, os gaiatos estão " era eu mais esse irmão mais velho, o Gibelino , "os gaiatos estão , ainda ninguém lhe falou para eles saírem para sítio nenhum, [vocalização] mandá-los também para a escola"! Olha, por por minha pouca sorte ou não sei quê, andei cinco dias na escola mais o meu irmão, vieram falar à gente além para as Cortinas, para a gente os ir servir e cuidar cuidar em gado eu cuidava nas ovelhas e o meu irmão cuidava nos porcos. Viemos para além, estivemos além uma temporada. Depois Depois, ele a lavradora era malina, também de aturar, e o meu irmão era também um bocado mais reguila do que eu, e então ele zaragateou mais ela e depois foi-se embora mas não, não tinha medo de chegar a casa e o meu pai guerrear com ele. Andava ali nos arredores, enquanto não esteve mais eu, não descansou. E convenceu-me para me eu me vir embora também e fui também. Deixei-os, não quis saber de patrões. Fomos Viemos-se embora os dois e dissemos que eles tinham mandado a gente embora. Pois ele era mentira. Ele, ele é Ele é que tinha guerreado mais ele e ele e ela sempre lhe disse qualquer coisa: "Se quiseres-te ir embora, vai"! Mas ele a mim não Eles gostavam de mim! Eles não queriam que eu abalasse. E o meu irmão, se calhar Que ele era assim, mas se acaso ele se amansasse, eles não, pois não não mandavam nenhum embora. Mas o que é certo é que abalámos os dois. Abaláramos os dois mas eles ficaram sempre com pena de mim. E eu, não é por me estar a gabar, mas eu, sei , parece que tinha assim um feitio que eles, que eles Era mais mais mansinho, mais mais meigo e eles elas tinham mais coiso por mim. E então fui para , mas cheguei num dia, no outro dia falaram-me logo para para outro sítio. Nesse Senão então eles vinham-me buscar. Mas fui logo para outro sítio, para onde chamam Outeiro Redondo, que é ao . E sabe o que é que aconteceu depois nesse Outeiro Redondo? Quer dizer que eu que fui para no princípio do Inverno, tinham uma courela uma, que ele que a gente dá-lhe nome uma courela. Quando não sendo assim uma propriedade grande é uma courela. Além no Monte Novo que é eu não sei avaliar De, Dalém de Dali assim de do Outeiro Redondo até ao Monte Novo que que lonjura será? É pelo menos uns cinco ou seis quilómetros. [pausa] Deve ser. Abalava dali de manhã cedo para ir soltar os porcos, com geadões e eu descalço, descalcinho. Olha, eu até [vocalização] não quero mentir, mas eu para mim, que se conhece ainda aqui esta mão, eu larguei a pele das mãos todas. Levava Levava um farnelzinho e eu depois não não podia meter as mãos nas algibeiras para nem Sei ! Também era também também maluco! Sempre, se calhar, uma mão, se calhar, sempre podia meter. Mas umas vezes metia uma mão outras vezes e outras vezes outra e ficava sempre uma mão para cuidar do farnelzinho ainda gaiato pequeno, pois tinha nove anos. [vocalização] Ele o que o que sei é que passei um Inverno mais desgraçado. Chegou-se o fim de do Inverno, eles venderam os porcos, não tinham preciso de mim, fui logo ali para outra casa, logo para o , que era [pausa] por conta de da tia Helena, que ainda hoje essa senhora chamam-lhe a tia Helena , que ainda hoje é viva. Uma que é mãe dum dum que aparece que ainda, que há-dem talvez talvez que a senhora tenha ouvido falar nele, um que lhe chamam o Minhoca? Por conta del- Por conta dessa mulher mais desse homem é que eu fui. Bom, esse Minhoca ainda não tinha nascido sequer! Hoje é um homem velho, mas nesse tempo ainda não tinha nascido! [vocalização] Olhe, até me parece que ela que estava em jeitos de ter esse Minhoca quando eu estive. Mas não não me recordo bem.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view