R&D Unit funded by

MST09

Monsanto, excerto 9

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amândio
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E aqui não havia uma travessa mais grossa, não davam um nome, atrás?

INF Não, não. Isso é a travessa exterior que é a mais pequenina delas todas. [pausa] Portanto, é a é a única que leva à frente.

INQ2 Pois.

INF Pois ela [vocalização] leva umas quatro.

INQ2 Tem ali o carro fora? Tem aqui ao , ou não?

INF Tenho. Tenho além na ca- no arraial.

INQ2 Ah!

INF

INQ1 Olhe e depois

INF Se quiserem podem ir ver.

INQ2 Não, mas deixe estar.

INQ1 E depois, o que é que se punha aqui no carro que era para poder trazer feno e essas coisas?

INF Os fueiros. Isto são os fueiros.

INQ1 E não se punha mais nada, à, à, assim para, para tapar melhor?

INF Nada disso. A gente põe [vocalização] nos carros os fueiros.

INQ2 Não se punha às vezes de lado assim umas coisas?

INF Isso é as sebes. Isso são as sebes. Isso que se punham em volta [pausa] isso é a sebe.

INQ2 Para não deixar cair a carga.

INF Leva uma sebe Leva uma sebe, para que é quer dizer para certas coisas.

INQ2 para o

INF para palhas e estrume e assim é que púnhamos a sebe.

INQ1 Era feita de quê?

INF Isso é feita de v- de verga. Tínhamos verga [pausa] e aquilo era tecido.

INQ1 E atrás não levava uma, uma coisa com uma corda?

INF Uma corda. Levava uma corda. Atrás i-, i-, quer dizer, atrás levava uma corda porque à frente Havi- Havia umas em madeira, tinha que levar uma porta à frente e outra atrás. Mas praticamente ainda se usava usaram muito aquelas feitas: [pausa] à frente, fazia o redondo e levava uma porta à retaguarda.

INQ2 Pois.

INQ1 É que os carros agora que se vêem não são

INF Não. não são.

INQ1 Não são São

INF são quadrados.

INQ1 Quadrados.

INF são quadrados à frente e atrás.

INQ2 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view