R&D Unit funded by

MST23

Monsanto, excerto 23

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amável Ambrosina
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E antigamente as cangas eram redondas, não eram?

INF1 Eram doutra maneira.

INQ Eram doutra maneira.

INF1 Eram jugo.

INQ Eram jugo.

INF1 Eram em jugo Era um jugo. , [pausa] E o jugo tinha então [pausa]

INF2 Agora é mais moderno. Este agora não

INF1 Era: estavam então os cornos ali [vocalização] não eram como isto. [pausa] Tinha aquela volta, aquela curva [pausa] para o pescoço, [pausa] assim na, no ao dos cornos. [pausa] E depois vinha então [pausa] o a apeaça, a tal apeaça, enrodilhada aos cornos e acama-se. O gado assim trabalha melhor.

INQ Trabalha melhor?

INF1 Trabalha melhor com estas do que é com a outra.

INQ E o outro O jugo não tinha cangalhos?

INF1 Não tinha.

INQ Tinha aquela coisa redonda

INF1 aquela volta.

INQ Pois.

INF1 aquela volta.

INQ E o jugo era mais pesado que este, não era?

INF1 Não era.

INQ Não era mais pesado?

INF1 Mais pesado não era. Não era. [pausa] Era mais curto até um bocadinho.

INF2 Ainda era mais pequenino. Era mais curto.

INF1 Era mais curto.

INQ Ah.

INF2 Meu pai também tinha isto. [vocalização] Jugo nunca teve mas [vocalização] canga também tinha.

INF1 Oh! Dantes havia muito. Havia muito.

INF2 E o meu pai

INQ E aquelas coisas redondas de ferro que estão ali?

INF1 São ferragens para carro [pausa] para puxar o gado.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view