R&D Unit funded by

MST42

Monsanto, excerto 42

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectA agricultura
Informant(s) Ambrósio
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Bem, as mulheres trabalhavam quase tanto como o homem: iam n- iam à a água, faziam de comer.

INQ1 Pois. Depois recebiam menos no fim.

INF Pois, depois recebiam menos ao fim. E nas horas asquelas que saía comer, agora saíam umas Aquilo era aos dias ao fazer de comer. Hoje ia iam umas, amanhã vão outras, no outro dia vão outras. E à água também era o mesmo. [pausa] Eram assim rendidas.

INQ2 Olhe e essas pessoas vinham de fora, muitas vezes? Não eram da terra?

INF Ah! Eram todas de Monsanto. Mons- Nós, em Monsanto davam davam deram gente para aqui para aquestas coisas tudo em volta, tudo em volta, apanhar a apanhar as searas.

INQ2 Ai sim?

INF Davam sim.

INQ2 Mas também iam para fora?

INF Não. Bem, [vocalização], por fim é que iam para a Terra Fria, alguns. Mas isso iam os homens. Aquele que tinha vagar é que ia. Vai aqui Apanhavam aqui para Penamacor, para aqui para a Idanha. Aqui nestes [nome] havia gente para tudo!

INQ2 Olhe e eles vinham todos os dias ficar a casa ou ficavam ?

INF Levavam fato, e dormiam no corte.

INQ2 Levavam o quê?

INF Fato, comida, para dormirem. Levavam fato e levavam merenda [pausa] . Bom, levavam logo a merenda nas segundas-feiras [pausa] para toda a semana. Aos sábados é que é que vinham.

INQ2 E o que é corte?

INF O que é o corte? [vocalização] O corte O corte é n-, n-, agora vinha aqui o corte da semente e era ass- e era aqui. O pessoal estava aqui encampado, cortava aqui este bocado todo , [pausa] e depois a semente estava estava mais para além. [vocalização] Daqui mudavam para além [vocalização]. Assim iam mudando assim para o da semente.

INQ2 E ficavam a dormir ali de noite?

INF Ora iam. Mudavam o fato, mudavam logo tudo, arranjavam outras camas. As camas, a gente deitava-lhe um bocado de terra, [vocalização] um bocado d- daquele restolho. Ficava assim, daquela palha que a gente cortava por baixo. Depois arranjavam ali [vocalização] um coiso, arranjavam ali umas camas.

INQ2 E ficavam

INF Pois. [vocalização] No terreno. Andavam agora

INQ2 Com mantas era? Levavam mantas?

INF Pois, então não levavam? Pois, levavam mantas para para se deitarem. [vocalização] Por causa do frio e [vocalização] para dormirem. [pausa] Pois era assim.

INQ1 Era uma vida dura.

INQ2 Era muito pior que agora.

INF Oh, oh. A gente agora é uma fidalga. É uma fidalga. Quando me eu criava, a gente comia pão, daquele pão preto de centeio, [vocalização] e às vezes queria-o a gente mesmo seco e não nem seco a gente o apanhava. E agora a gente não pode comer o trigo, come é o conduto. Naquele tempo, o pão ficava ficava com a côdea de baixo e de cima [pausa] fora, e o miolo ficava despegado, minha senhora. O miolo ficava despegado da da côdea.

INQ2 Mas porquê?

INF [vocalização] Eram as farinhas que não andavam boas está caladinha, anda . As farinhas não andavam boas e depois iam para o forno, e o forno, ao cozer, largava a côdea d- do miolo. Mas isso não era sempre.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view