R&D Unit funded by

MTM28

Moita do Martinho, excerto 28

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA casa de habitação
Informant(s) Cataldo
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF A gente lhe chamava cal mas o nome daquilo propriamente é cal-a-mato.

INQ1 E quando ele queria pôr o cimento na, na parede

INF Tem que ser morta Tem É cal-a-mato porque tem que ser morta antes de ser empregada.

INQ2 Exactamente. Senão é cal viva.

INF Cal-a-mato. [vocalização] Quando, antes, antes de Antes de ser morta, era cal viva, não, não não está morta.

INQ2 É. Claro.

INF Pois.

INQ1 Rhum-rhum. Quando ele queria pôr o cimento na parede, portanto, segurava com uma t-, uma tábua que tinha uma mão?

INF Isso é uma talocha. [pausa] Chama-se uma talocha.

INQ1 Sim senhor.

INF É a colher

INQ1 E a talocha.

INF a colher e a talocha.

INQ1 E esse instrumento que eles usavam ou para partir a pedra ou para se tirar uma pedra do?

INF Este instrumen- Isso é isto que está aqui.

INQ1 Tem duas pontas.

INF Isto chama-se um picareto.

INQ1 Um picareto.

INF Um picareto. Mas n-, n- na França chamam-lhe um pioche.

INQ2 Ah, pois, um pioche.

INF É um pioche.

INQ1 Portanto, o picareto

INF Mas em portu- em português é um picareto.

INQ1 O picareto era de duas pontas, não era?

INF É sim. É de duas pon-. É duas pontas, mas uma ponta é espalmada e a outra é em bico.

INQ1 Portanto, é assim? Agora desculpe, veja se está bem.

INF É. Uma é

INQ1 Portanto, uma é espalmada como esta, não é?

INF É. E a outra é em bico.

INQ1 E a outra é em bico?

INF É em bico.

INQ1 Chama-se o picareto.

INF É.

INQ1 Sim senhor. Portanto, o pedreiro trabalha em quê, em?

INF Trabalha com cimento, agora sucessivamente. cimento.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Trabalha agora tijolo [pausa] Agora não fazem paredes em pedra como estão essas casas minhas. É tudo É tudo em tijolo,

INQ1 Sim, sim.

INF tudo em tijolo. Tijo- Tijolo e cimento. Depois passou O tijolo é, é, é é em barro, mas agora passaram a fazer em blocos de cimento.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Agora é blocos de ci-. é blocos. não é, não, não é É em cimento.

INQ2 Pois, pois.

INQ1 E, quando eles estão a fazer agora uma estrada nova, costuma haver umas máquinas que mói a pedra para Não é?

INF Ai, isso isso pertence mete pedreira, [vocalização], fábrica.

INQ2 Pois.

INQ1 Sabe como é que se chama aquela que é para fazer Aquela pedra moída como é que se chama?

INF [vocalização] O que for moída, bem bem moída, isso ele tem tem vários nomes. Aquilo chama-se cascalho, out- outros chamam-lhe brita de primeira, brita de segunda, brita de quarta Quanto mais forte mais forte é o número, mais grossa é.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view