R&D Unit funded by

MTV03

Montalvo, excerto 3

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectAs árvores
Informant(s) Guilherme Guliver Gumersindo
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então aqui muitas oliveiras?

INF1 Pois . Ainda bocado estive acolá

INF2 E arrancaram mais de metade!

INF1 Estive ali quase ao cimo Estive ali quase ao cimo a reparar para umas e ele vão a modo a querer abrir. Está até atrasada. Olhe que ele quando era no mês de Maio, que a menina deve-se lembrar Bom, deve-se lembrar?! não foi no seu tempo, mas antigamente quando era na quinta-feira da Ascensão, [vocalização] claro, [pausa] iam fazer piqueniques para o campo.

INF3 Boa tarde.

INQ1 Boa tarde.

INF1 Iam fazer piqueniques, iam fazer, enfim, jantaradas, os rapazes, ali faziam bailes, bailavam, tocava-se, havia harmónios. Agora não é nada disso. Agora é tudo diferente. Fazia-se [vocalização] bailar e tudo. Havia, enfim. Era até era um dia muito muito procurado, quinta-feira da Ascensão. Mas agora se acabou. Foi na Foi na segunda-feira, olhe. Este ano foi na segunda-feira que é até.

INF2 Agora não nas ruas.

INF1 É a, é a É a desde que veio esta, esta, esta esta coisa de [vocalização] dos dias santos e feriados.

INF2 Olhe, antigos, andavam sempre por a [vocalização] às flores.

INQ1 Rhum.

INF1 É em Torres Novas é que é é que é o feriado da Câmara.

INF2 Agora vai-se embora tudo.

INF1 Não sei se a menina sabe?

INQ1 Não, não, não, não sabia.

INF1 Em Torres Novas é Não é daqui a menina?

INQ1 Não, não.

INF1 Não é daqui de perto?

INQ1 Não somos daqui.

INF1 Não são. Olhe, eu desconfiei de quando passou com o carro Olhe, e outra coisa que lhe eu queria dizer: pôs o carro em cima da da, da [pausa]

INQ1 Aqui do passeio.

INF1 do passeio, mas olhe que eles pi-, p- pegam por isso.

INQ2 Ai é?

INQ1 Pegam por isso.

INF2 Pegam, pegam.

INQ1 Eu lembrei-me mas como era por pouco tempo


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view