R&D Unit funded by

MTV07

Montalvo, excerto 7

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme Guliver
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ana Paula Banza Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Mas o senhor não estudou? Não? Trabalhou com eles, mas não, nunca estudou?

INF1 Não estudei. Não estudei. Estudei a minha ideia.

INQ2 Pois.

INF1 Sim, estudei Fiz Fiz memórias na minha ideia, , pronto, era , quer dizer

INQ1 Nunca estudou nada, nada, nada?

INF1 Nada. Nunca estudei nada. O que fixei foi sempre coisas, enfim, via é que via que fazia bem e fazia uma prova disto ou daquilo. E depois via se dava resultado, se não dava. Não dava resultado, punha de lado, seguia a outra que dava resultado.

INQ1 Pois.

INF1 E tomava nota naquilo, por exemplo, que qualquer das três meninas que estão agora que me dizem, ou qualquer coisa, eu sou amanhã capaz de começar a pensar, ou até de noite: "E a fulana disse isto, disse aquilo. Eh , é verdade"! É assim, mas vamos por aqui, talvez seja bom. É claro, é assim a vida.

INQ1 Ai, isso é mesmo assim.

INF1 Andei aqui com uma brigada de homens, aqui em cima, e com uns senhores engenheiros até havi- eram ali do Rossio. Alguns estão reformados até. Andei ali em cima n-, n- na brigada. Ora eles, and- é claro, andavam . Eles chegavam ao de mim: "Ó senhor Guilherme, deixe-me agora" Os homens andavam a dois a dois, nas oliveiras. "Deixe-me agora fazer aqui uma coisa". Iam para o da duma oliveira, mandavam cortar por aqui e por além. Mas olhe que eu achava de mais, pelo menos ali num sítio onde chamam a carreira, a gente chama aquilo ali uma carreira de oliveiras. E eu andava até quase a acabar. E ele chegou e começou a : "Ó senhor Guilherme, deixe-me agora encaminhar esta brigada". Ele e depois ele estava ali a dizer para cortar: "Corte, corte mais a esta", "Se fosse a si, cortava mais aquela", "Corta mais ao outro, mais ao outro" e deixava-me os paus próprios dentro da oliveira, que faziam mal, que não deviam de ir ficar. Que é o é uns ladrões completamente para cansar a árvore. É que cansa mesmo a árvore. Acabar tudo. Eh! Aquilo não me estava a calhar bem . O patrão no outro dia chega ao de mim: "Olhe , esteve o engenheiro"? "Esteve, esteve. Esteve o engenheiro". Depois ele: "Olhe, mas então onde é que ele andou"? "Olhe, em tal banda. Andou em tal banda assim, assim, mas o serviço não ficou nada bom". "Não ficou"? "Pois não". Como eu estive ali um bocadito calado, diz ele para mim: "Amanhã vai abaixo com uma caldeira com cal e marca as oliveiras que você diz que ele que marcou". Digo-lhe assim: "Está bem. Vou logo que o senhor doutor mandar, mas quase que não é preciso". "Onde é que é"? "É em tal banda assim, assim. O senhor logo as oliveiras. Elas estão , aquilo até me parece quase as bandeirolas que está quando é nas festas, nos coretos das músicas, aquilo no ar aquilo parece bastante". O homem não vinha bom! Era um, era um Era doutor mas não era engenheiro. Era, era, era um

INF2 Tem um nome, às vezes.

INF1 Era um chamado que era ali do coiso. Bom, andou a est- a estudar mas não acabou o exame, não acabou o coiso curso. E aquele, ele com certeza peço desculpa , mas ele com certeza que devia tinha acabado de almoçar pouco tempo quando ele chegou. E teve E foi o que eu notei: "Aquilo acabou de almoçar e depois veio para aqui fazer isto". se sabe o que é. Depois Depois ele vinha para cima, eu andava com os homens até acolá à borda da estrada.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view