R&D Unit funded by

MTV24

Montalvo, excerto 24

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectO sobreiro e a cortiça
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Por exemplo, o sobreiro tem quatro, cinco pernadas.

INQ Sim, sim.

INF Mas as pernadas ficam a meio sim, a da cortiça preta. Mas a gente tirou entroumas o co- o sobreiro tem força e acrescenta-se para diante. Como [vocalização] Eu, às vezes, avisava até o meu patrão porque eu algumas vezes o fiz, para fora para ele não vender a cortiça no no corpo da árvore [pausa] a ninguém. Mandasse-a tirar por conta dele. Porque malandrice. Porque [vocalização] a menina vai comprar a cortiça no c- no corpo duma árvore e, é claro, vai por dentro do sobreiral sozinha ou mais um ou mais um empregado, ou mais alguém que tenha e vai palpitar. E a gente palpita dentro dum sobreiral, palpita [vocalização] o mais ou menos a, a, a, a a quantidade de arrobas que . Palpita, porque a gente: uma pesada são duzentas arrobas. E a gente sabe. Quando for na balança, sabe-. Eu, eu por mim sei [pausa] um pouco mais ou menos o volume que faz uma pesada na bal- numa balança, dum lado e doutro, [pausa] as duzentas arrobas. Que é, quando se está a pesar na pilha, é duzentas arrobas de cada vez. E a gen- E eu sei um pouco mais ou menos: eu vou por um sobreiro abaixo e vou deitar o palpite para este sobreiro, para aquele, para aquele, para aquele: uma pesagem. Depois digo para o para quem vai a tomar conta: "Uma pesagem". Depois vou outra vez e tal, tal, tal, por esta encosta fora: "Outra pesagem. Outra pesagem". E erro pouco. [pausa] Não erro muitas muitas arrobas por ali fora, que tempo fiz aqui ao meu patrão. E erro pouco de peso assim coisas assim. Mas se vender [vocalização] a cortiça na árvore, e tudo, a senhora compra, a menina vai, compra ao, ao ao empregado ou coisa, e vai contar e faz isto como a mim, podia-me dizer: " palpitar", e eu vou palpitar. E eu dou-lhe tantas arrobas: dez mil ou vinte mil arrobas de cortiça, ou isto, ou assim, ou atado. Mas depois o comprador vai comprar aquilo e qualquer coisita aos que lhe andam a tirar a cortiça e vai. Quer Quer ele possa com a com a carga, quer não possa, o sobreiro, tira um canudo para diante, acolá tira outro, acolá tira mais dois. Quando chega ao resto, vai pesar umas poucas de mil arrobas de cortiça de bóia quer dizer, de virgem que para pagar ao, ao aos que andam a tirar. E ficou com a outra toda de graça. Está a perceber, menina?

INQ Rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view