R&D Unit funded by

MTV49

Montalvo, excerto 49

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectAs árvores de fruto e os frutos
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Ana Paula Banza
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Umas parecidas com a cereja, mas mais escura?

INF Ginja.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E também cereja preta. [pausa] cereja roxa, assim grande, e [vocalização] por acaso temos ali uma cerejeira de cereja preta. Até ontem estava ao dela e ta- e estava cheia de resina tinha assim resina aga- agarrada , e eu estava e estava o meu so- o meu bisnetozito pequeno, começou a pegar comigo e depois vai-se agarrar a mim, tam- estava a dizer para mim assim: "Ah compadre resina! Compadre resina"! A chamar-me compadre resina. Aquele maroto! Risos

INQ2 O seu neto é um maroto!

INF Levanta Levanta coisas! [pausa] Levanta coisas! Ele conhece toda a gente! Ele sabe logo. Uma é a senhora dona isto, senhora dona aquilo, conhece toda a gente.

INQ2 A árvore que estas, como é que se chama?

INF Estas [pausa] Eh , eu sei o que é aquilo!

INQ2 Ai sabe! Esteve-me a dizer bocadinho.

INF Pois é.

INQ2 Que disse que as suas que são Uma pessoa

INF As cerejas?

INQ2 Não, aquelas que disse que tem umas ali muito doces, sem caroço, nem nada.

INF Ah, é [vocalização] é as tângeras.

INQ1 Pois.

INQ2 E da família das tângeras mas maiores?

INF Ah, bom, tenho Bom, isso é a tângera.

INQ2 Pois.

INF , Bom, tenho [pausa] Não mais nada. Não [vocalização]. A laranja?!

INQ2 Pois.

INF . E é E é a tângera. Até tenho Mas as minhas tângeras as minhas tângeras são até de duas qualidades. São duas.

INQ Ah!

INF São até de duas qualidades: uma até é mais doce que outra. [pausa] São.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view