R&D Unit funded by

OUT05

Outeiro, excerto 5

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Atos Audaciano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 E nós E nós [pausa] qualquera [pausa] animal que estivesse com dor de barriga, diz que se esfregava muitas vezes com esse pauzinho e que lhe passava.

INQ1 Ah!

INF1 É o pau de zimbro que nós lhe chamamos aqui. Nunca ouviste falar?

INQ1 Pau de zimbro.

INF2 sei.

INF1 Pau de zimbro.

INQ2 Pau de zimbro.

INF1 Diz que é muito bom muito bom para esfregar uma besta que estivesse com dores de barriga. Revoltam-se muita vez. Estão incomodadas e assim, tinham dores de barriga, e a gente socorria a quem tivesse esse pau, que havia dantes havia-o. E ainda haverá quem o tenha. Mas [pausa] agora quem sabe quem ele é? E passavam-lhe pelo peito do do bicho.

INQ1 Pois.

INQ2 É engraçado.

INF1 É o tal pau de zimbro.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view