R&D Unit funded by

OUT15

Outeiro, excerto 15

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Astreia
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então, e quando, enquanto fiavam, os rapazes faziam namoro às raparigas. Também vinham, sentavam-se ao lado delas, podiam Conversavam.

INF Pois. Sim, é claro, e aqui também seria na mesma, não é?

INQ1 E

INF Porque, claro, os rapazes vinham,

INQ2 mais tempo, se calhar.

INF e quantas vezes viriam não seria pelo fiadeiro senão por ver a moça!

INQ2 Pois.

INQ1 Pois.

INF Muitas vezes faziam assim. Mas juntava-se muita gente! Porque havia gente, mas agora não . Então, quando eu andava na escola, éramos [pausa] sessenta raparigas [pausa] e sessenta ou mais rapazes, em cada escola. E hoje quatro [pausa] crianças em Outeiro, na escola. Com cento e quarenta fogos, veja ! E E não acabou a escola porque vêm quatro da Paradinha! Ninguém quer filhos: um, dois!

INQ1

INF Olhe, mas eu estou-lhe a falar, mas uma conversa puxa a outra. Um destes dias apareceu-me Também andava na no Santo Cristo, e aparece uma senhora e um senhor Aquele senhor, ele até parece que até lhe rebentaram as lágrimas. Também comparo como a senhora assim [vocalização] muito bom. Um do- Um doutor-juiz.

INQ1 Obrigada.

INF Um doutor-juiz. Depois eu andei, então, a ensinar-lhe e ele diz assim: "Olhe, minha senhora, eu [pausa] gostava de ver a sacristia". Porque a mulher tinha visto ela e a mãe mas ele não. E eu fui ao [vocalização] a um senhor que chamam-lhe o Arlindo e diz disse: "Eu queria as chaves. Estão ali uns senhores" Pronto, lhe fui levar a chave. Foi quando eu fui-lhe, então, a mostrar a sacristia. Porque a sacristia é muito importante. E [vocalização] E quando saí, ao sair Quer dizer, eles estiveram também a ver os paninhos [pausa] e diz assim: "Quanto custa aquele? Quanto custa aquele?" levou também um dos que fez a minha irmã. Até foi a minha irmã que fez aqueles bordadinhos. Disse, ou, di- Quer dizer [pausa] Foi, foi os da minha irmã foi os que ele levou. Mas eu tinha outros que também foram e ela também gostava deles. Ou estes ou estes. [pausa] Mas foram [vocalização] foi [vocalização] foi doutra vez. E eles os que levaram foi da minha irmã. [pausa] E ao sair, diz assim o senhor, diz assim, diz: "Eu conheço aqui um rapaz em Outeiro". "Então, como é que se chama o rapaz"? "Andou com- Foi meu colega". "Chama-se Arcidres". "É meu filho"! Olhe, o senhor agarrou-se a mim, beijou-me ele e ela também. Mas eu, eu arrebentaram-me as lágrimas por ver ali seis crianças, [pausa] seis crianças! A mais velha podia ter alguns sei , alguns doze anos se os tivesse , doze a treze anos. Todos pequenos! Metiam alegria aquelas criancinhas!

INQ2 Filhos deles? Eram filhos todos?

INF [vocalização] Tu Tudo deles! E digo-lhe eu assim para ele. Digo-lhe assim para ela: "A senhora trabalha"? "Trabalho. Sou professora". "E o seu marido"? "Olhe, é doutor-juiz". [pausa] E depois foi quando ele me disse [pausa] se [vocalização] que conhecia um rapaz. Ora, o rapaz tinha sido Andaram os dois no no seminário em Bragança. Era o meu filho.

INQ2 Ai, que engraçado.

INF E assim: "Olhe, eu sou de aqui de de Algozo".

INQ2 Ah!

INF "Sou da família dos [pausa] Balaões. A minha mãe chamava-se Aurora". Depois eu ainda lhe dei conhecimento de algumas pessoas. E ele conhecia algumas pessoas que onde a minha nora esteve também em casa deles. Esteve a Esteve a dar na tele-escola e Eu não sei se era ali no Ela ia para uma mas foi embora, que é da tele-escola. E estivemos assim a conversar [vocalização] nesta ou naquela e eles conheciam tudo. Diz: "Olhe, eu conheci conheço o seu irmão, capador, e tenho ouvido falar no seu pai", que também era capador. Que era muito Ele diz que era onde os meus pais onde o meu pai ia a parar aparar, a casa dos dos pais dele. Veja ! E a gente, às vezes, dá-se assim ao conhecimento!

INQ1 Pois é.

INQ2 Pois.

INF Eles abraçaram-me logo ali, tanto ele como ela, e beijaram-me.

INQ1 O mundo é muito mais pequenino que o que a gente pensa.

INF É verdade. E en- E então uma criança das mais pequeninas [pausa] foi-me a dizer adeus. [pausa] Pronto, beijou-me, foi-me a dizer Falava tanto! Ai, que ele eu se eu gostei da garota! E ao ir-se embora, lhe esqueceu qualquer coisa: "Olhe, minha senhora, ainda se me esquecia uma coisa: não lhe disse para passar muito bem a Páscoa. Passe muito bem a Páscoa"! Ora a garota! Ora esta! Todos tão educados, os meninos!

INQ1 Que engraçado!

INQ2 Pois.

INF Eu também lhe disse: "Olhe, os senhores merecem louvores. Os senhores merecem louvores". Seis filhos! Não se agora.

INQ1 Pois não.

INF Onde é que se agora? Um e dois e e! Um e é um pau! Onde é que ele Os me- Eu não tenho mais netos.

INQ2 Rhum-rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view