R&D Unit funded by

OUT39

Outeiro, excerto 39

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Astreia
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então e, e alheiras não se fazem ?

INF Fazem. Eu as fiz três vezes este ano tabafeias.

INQ1 E as tabafeias como é que são?

INF Até tenho aqui isto um pouco inchado de tanto chouriço encher este ano. Enchi para a minha nora, três vezes, tabafeias; linguiças, por duas vezes; chouriças, por duas vezes. Para a minha irmã, na mesma. Aqui à vizinha, igual. E para mim também. Olhe, eu ele dei cabo aqui disto com tanta coisa.

INQ1 E como é que são as tabafeias?

INF As tabafeias são [vocalização]: bota-se carne a cozer de porco e galinhas e depois [pausa] corta-se o pão para uma caldeira, depois coze-se aquela carne bem cozidinha, pica-se logo ali ele picadinha em picadinho, bota-se por cima do pão. Quando a água fica bem a- bem adubadinha, bota-se-lhe pimento e alho, amolece-se aquelas sopas, mexe-se, mexe-se e enchem-se.

INQ1 Isso é igual às alheiras.

INQ2 É, é, é como a alheira, é parecido com a alheira.

INF É alheira, pois é! As tabafeias são alheiras. Ele é na mesma.

INQ2 Ah, pronto.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view