R&D Unit funded by

OUT48

Outeiro, excerto 48

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Austrino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e este?

INQ2 Que tem um rabo que pica nas pessoas?

INF Olha, isto é o quê?

INQ2 Como é que se chama?

INF Eu uma vez me vi às rascas com ela. Lacraia. É.

INQ2 Lacraia.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois, vi-me à rasca. Subiu-me por calça acima e mordeu e mordeu-me ao da das partes.

INQ2 Que horror!

INQ1 Ah! Que horror!

INF [vocalização] Mas [pausa] também foi uma maravilha: uma senhora mesmo [pausa] dali, daqui de ao de Paçó Isso é, é é remédio "vai-te daqui".

INQ2 Qual é?

INF Quando uma mulher anda doente [pausa] Eu sabia [vocalização] a pessoa porque tinha andado até ao meio-dia à beira da tal pessoa,

INQ1 Sim.

INF a vindimar. E eu fui depois da parte da tarde [pausa] a desmontar. Aquilo ele subiu pela perna acima, ou sei como foi

INQ1 Pois.

INF Foi mesmo uma ruim. Deu-me mesmo ao das partes. E uma senhora de Paçó diz: "Olha, se sabes donde uma mulher que ande doente e tal, daquele derrame, vai , que não tenha arreceio, que te as as bragas dela as ca-, as as calças, não é?

INQ1 Pois. Sim.

INF que não se importe [pausa] Estavam alagadinhas mesmo. A senho- Pôs-mas , ele uma senhora, aqui, em cima; 'pôse-as' , [pausa] logo eu adormeci até.

INQ1 Ah!

INF Foi Foi remédio "vai-te daqui". Foi uma maravilha.

INQ2 Ah! É a primeira vez que ouço tal coisa.

INF Foi, foi.

INQ1 Pois, pois.

INF Pode crer. Di- Digo-lhe mais: [vocalização] Deus o queira que não lhe suceda, [pausa] mas se assucedesse, é uma maravilha.

INQ1 Pois. Mas é uma dor muito grande, não é?

INF Oi, ele dor?! Eu até me atirava a Cristo e ao padre, quanto mais! E mordeu-me em dois sítios. Depois, pus as as cuecas da mu- da senhora, ligadas, porque senão depois manchava a outra roupa, não é?

INQ1 Pois, pois, pois, pois.

INF Ligadas com com outro pano em volta.

INQ Pois.

INF Pronto, foi uma beleza! Até para o outro dia foi uma beleza.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view