R&D Unit funded by

PAL16

Porches, excerto 16

LocationPorches (Lagoa, Faro)
SubjectA língua e a comunicação
Informant(s) Abelino
SurveyBA
Survey year1987
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Às ve-, até [pausa] quase que me incomoda de, às vezes, eles [vocalização], às vezes, dizerem coisas Principalmente Principalmente esses [pausa] que mais têm estudado [pausa] são o- os que mais asneiras dizem. E eu aproveito mais depressa. É assim como eu, suponhamos assim: eu [pausa] não sei ler, [vocalização] não posso [pausa] proferir uma palavra com as letras [pausa] todas, com as letras naturais, como um que ande na escola e que o jornal e que isto e que aquilo e que [pausa] não erra. Dizem as palavras, muitas vezes, com as letras todas. E eu [pausa] posso dizer as palavras com falta de uma letra [pausa] ou com uma a a mais, também. Mas, se as pessoas que me compreendem, [pausa] podem dizer: "Não" eu proferi esta palavra, a palavra não é assim "mas ele não sabe ler, pois ele é [pausa] anda convivido com o pessoal igual a ele, no campo, nesses meiozinhos pequeninos, portanto, não é asneira o que ele diz".

INQ1 Mas é que é isso mesmo.

INQ2 É isso mesmo que o senhor está a dizer.

INF Porque Pois é claro. Agora, aquele [pausa] que sabe ler [pausa] e [vocalização] que estuda e que tem a mania [pausa] de querer saber [pausa] falar E, então, uma moda [pausa] de falar, como agora nestes últimos anos; eu tenho conhecido, , modas [pausa] no falar. [vocalização] Quer dizer o seguinte: vem uma moda não sei se me estão a compreender bem aquilo que eu quero dizer vem uma moda de citar umas certas palavras que não se citava noutro tempo e que não existiam essas palavras. E agora, fazem uso daquela palavra. E depois, em vin- em um começando [pausa] com com aquela palavra, todos vão empregar aquela palavra aonde é que não faz sentido, aonde é que não tem lugar. Diga-me a mim, aquelas palavras [vocalização], aplica-se

INQ2 O senhor, o senhor é muito atento a ver as coisas.

INF aplica-se essa essa palavra [pausa] no lugar preciso, aonde é que [pausa] se deve de empregar. Mas não. Por qualquer coisa, empregam aquela palavra, que nem não, nem não, nem não não nem é própria. Mas, por moda, por moda, empregam aquela palavra. E eu, é claro, e eu, às vezes, mesmo na televisão, às vezes, começam eles a falar, a falar e eu, aqui, a- a ver se aproveito aquilo. E, à vez às vezes, tem aparecido [pausa] homens assim a falar; dizem para ali asneiras que não sei de aonde é que vem tanta asneira! E depois, e E depois, digo eu, eu, [vocalização] às vezes, fazendo assim uma conversinha e dizem eles: "Não, pois aqueles homens que que falam e que não se percebe, [vocalização] aqueles homens é que sabem falar". "Ah, sabem falar e dizem aquilo que não se percebe"? "Não, e- que eles é que se percebem. Agora, a gente não os percebe". Não, pois o homem, desde que saiba falar, fala para que todos o percebem.

INQ1 Claro. Senão não vale a pena a gente estar ali a ver a televisão, eles a falarem para a gente, não é?!

INF Rhum-rhum. E de maneira que, às vezes , longe aparece um [pausa] a falar natural, como fa- apareceu, aqui anos, um fulano, Armelindo não sei o quê e falava natural, na televisão. E ele assim: "Ah, aquele fulano é aquele fulano é bruto"! "Então porquê, homem? Então o homem não está a falar bem"? "Não, pois então o homem está a falar para toda a gente perceber! Está a falar para toda a gente perceber, é bruto! Agora, aquele aquele que fala que não se percebe, esse é que é um homem inteligente"! "Ah, bom! Então o homem não está a falar bem? Então, não os percebo eu [vocalização] é a vocês. Então, se [pausa] dizem que aquele [pausa] que fala [pausa] que não se percebe que é esse que sabe falar e agora aquele que está a falar bem, natural, para toda a gente perceber, dizem que fala bem também. Então, não sei. Não sei qual é que fala bem".


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view