R&D Unit funded by

PFT01

Perafita, excerto 1

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Abigail Ácia
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionAdriana Cardoso
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Isto era a tábua que vinha daqui aqui, [pausa] o pau. Aqui, [pausa] a tábua pregava aqui. [pausa] , que era assim O pau estava assim

INQ Portanto ela terminava ali naquela coisa

INF2 Ma- Mas deve passar este risco para ali, porque isto era a tábua.

INQ Pronto, mas isso

INF1 Ela depois compõe. Ela está a perceber, está a perceber

INQ Isto aqui é que eu não sei como é que é.

INF2 E isto é E isto é o pio que ia piar os milhos e a tábua te- [pausa] tem que chegar mais aqui adiante um bocadinho.

INF1 Que a tábua é esta

INF1 Mas [vocalização] depois elas compõem que eu estou com pressa. [vocalização] Que ele vem o meu filho e ele quer comer. A, a tábua era com- Por exemplo, o esta tábua, o pau [pausa] era aquele que vinha assim, e a tábua era pregada [pausa] em cima do pau.

INF2 Em cima do pau

INF1 E depois ia ao para diante e aqui, era furada. Tinha assim [pausa]

INQ No meio.

INF1 um encaixe assim, assim, ó, [pausa] assim que é um supor [pausa] assim.

INQ Sim, sim senhor

INF1 Assim um buracoe daqui.

INQ É que saía o tal pau

INF1 O A tábua tinha assim um buraco que é um supor e depois ia daqui ao para baixo, assim, um coiso.

INQ Este coiso?

INF1 Isso. Da-Encaixava assim. A tábua [pausa] estava assim.

INQ Sim, percebi.

INF1 E depois [vocalização] ia assim ao para baixo, assim, assim coiso, e depois no fundo formava

INQ O tal pião.

INF1 um tal pião, que era para apanhar os milhos. Está a compreender?


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view