R&D Unit funded by

PFT02

Perafita, excerto 2

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Abigail Ácia
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, quanto tempo é que deixou de, de, de trabalhar com isto?

INF1 Ah, eu sei . Eu , eu nem me lembra.

INF2 uns aninhos

INF1 Quando a com- Quando o comprei [vocalização] . Sim foi, [pausa] sim eu o tinha. [pausa] Nem sei se se tinha. Parece que ainda não, ainda não tinha as casas. Que eu comprei-as. Eu comprei-as, as casas. Parece que Foi no no tempo da senhora Adolfina , de certeza.

INF2 E E mesmo na da senhora Adosinda mais nova, a mãe da Adília.

INF1 Pois, na mãe da Adília.

INQ estava, pertencia à casa. Mas a senhora a última vez que, que trabalhou com isto

INF1 Eu não [vocalização],

INQ Nunca fez nada disto.

INF1 não trabalhei. Desde que

INQ A senhora, que idade tinha quando, a última vez que

INF2 Eu tinha para aí alguns quinze anos. tenho se- tenho sessenta e [vocalização] três.

INF1

INQ Portanto cinquenta anos que isto não funciona.

INF2 Ai, que isto funci-. Ou mais. Oh, isto funciona mais de cento e tal anos.

INQ Não. Que deixou de funcionar cinquenta anos.

INF2 Ah [vocalização] que deixou de funcionar, ele deve haver para aí alguns [vocalização] alguns quarenta. [pausa] Para quarenta anos.

INF1 Eu não sei. Eu quando o comprei, eu estava Eu comprei as casas, a ela.

INF2 Eu ainda era novita quando comecei

INF1 Ora eu quando as comprei, ainda estava a [vocalização] minha [vocalização] Adriana solteira. E estaria.

INF2 Oh, e estaria.

INF1 E ela está casada .

INQ Então e agora não se fazem milhos?

INF1 Não , não se semeiam. Não quem quem faça.

INF2 Olhe. Passado de os semear, os passarinhos comiam tudo.

INF1 A passarada come tudo. É muita, a passarada.

INF2 E o javali, é o milhão e as batatas. Os passarinhos é o milho, é tudo. Isto é uma miséria.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view