R&D Unit funded by

PFT03

Perafita, excerto 3

LocationPerafita (Alijó, Vila Real)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Abdias
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Aqui [pausa] é a nossa fonte velha, um grande nascente que aqui está. Quer dizer, era de de encher o cântaro, aqui, [pausa] de encherem encher aqui o cântaro. Hoje isto está sujo! [pausa] Porque não precisamos dela porque temos a torneira em casa. É. Portanto, aqui era onde enchiam [pausa] aquele cântaro e pegavam nele [pausa] e punham aqui. Muitas vezes estavam aqui os rapazes, sentados aqui ou além, e coiso, e e as raparigas estavam também. E elas até gostavam bem! Elas até gostavam bem de, de de estar aqui. Portanto, a- aqui, aqui era um um lugar, um reservatório, onde tinham aqui um bocado de água limpa, para, para para passar a roupa depois de lavada aqui. As sobras da água, as sobras da água disto tudo que saía daqui, vinham por aqui, que isto estava cheio, caíam ali. Mas muitas vezes quando isto estava tudo ocupado com pessoas a lavar, ainda lavavam ali no fundo, ainda lavavam também aqui, e essa coisa toda. E então, os restos da água daqui, [pausa] se sobravam, iam para aqui, e então esta água [pausa] está dividida por [pausa] estas partes todas, cons- um x de horas, um x de horas por dia para cada pessoa.

INQ Cada pessoa tinha?

INF É. As sobras desta água. As sobras da água de que a gente [pausa] deixaria de, de, de, de [pausa] de gastar. Porque daqui era donde a população Desde de cima donde vocês me enc- donde vocês me encontraram, a água ia toda para cima, [pausa] à cabeça, [pausa] das mulheres. Porque elas eram a que ti-, a que, a que tinham a [pausa] a que tinham a preocupação de ter a água em casa. O banho, [vocalização] a gente viria aqui, ou então tiraria [pausa] a água [pausa] nos poços e deixaria-as nos tanques como por muito tanque, por e então a gente vinha tomar banho. Porque não havia banho de chuveiro, com luxo como hoje, com água quente, como nós temos. Quer dizer, houve uma transfor- uma transformação muito grande. Portanto, isto [pausa] são as sobras que esta, que esta, que esta [pausa] deste nascente. O nascente nasce ali, [pausa] ali naquele canto. Isto agora está sujo porque [pausa] como eu [vocalização] como acabei de dizer, não é preciso.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view