R&D Unit funded by

PIC14

Ribeiras, excerto 14

LocationRibeiras (Lages do Pico, Horta)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Balduíno Baltasar
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Isto precisamente se a pesca da baleia nos desse soldada como precisamente o atum, quer dizer, que a gente ganhasse como ganhamos na pesca do atum, talvez os nove botes estivessem a trabalhar por .

INF2 Pois, talvez, nove vezes nove, não sei, mas estávamos uns quantos.

INF1 Estávamos uns quantos. Porque

INF2 Os rapazes que houviam de estar aqui no lugar, a trabalhar no lugar, estavam aqui praticamente no lugar sempre, no meio. É claro, [pausa] tem sido [vocalização] Tem-se dado pouco. A baleia não tem dado muito. Depois é um bote, é um bote. É para pouca gente, é para dois ou três que ficam em terra; os que podem voa- os que podem [pausa] ganhar dinheiro na pesca da albacória. É claro que a pesca da albacória tem dado muito bem! E oxalá que ! E oxalá que !

INQ A albacória e o atum é exactamente a mesma coisa?

INF2 É sim, é a mesma coisa.

INQ Mas aqui é mais albacória que se chama?

INF2 Bem, a gente tratamos a albacória é ao atum. Depois temos o bonito que também se faz atum, mas esse tratamos o bonito como é mais pequeno. E temos então Ele depois mais tarde fazem os bimbelos com o chicharro, porque nós, na marca, apanhamos chicharro ali

INQ Os bimbelos?

INF2 Bimbelos.

INQ O que é que são bimbelos?

INF2 É chicharrinho miudinho. No ca- No continente trata-se mesmo a esse é chicharro. [pausa] Porque o chicharro no continente é o carapau.

INQ Pois.

INF2 O carapau. E a gente aqui é chicharro. A gente trata o chicharro mais grado, chicharro, e o mais miúdo, chicharro; e no continente trata-se o mais miúdo, carapau, e o mais grado é o chicharro. Portanto, é o carapau do continente, aquele miudinho, que é os bimbelos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view