R&D Unit funded by

PIC32

Madalena, excerto 32

LocationMadalena (Madalena, Horta)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricasOs barcos e a pesca
Informant(s) Booz
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Ah, meu amigo! Estava-se a falar da lula e depois vêm atrás [vocalização] muitas atrás daquela. Chegou-se ali à borda que ao da lancha, a gente usa o tal bicheiro, atamo-lo ao tal anzol, preso numa con- numa ponta da cana, comprida. E a gente, elas vêm a bem dizer, estão quase à superfície do mar e a gente vai engatando as que estão ao lado; não aquela que está presa, as outras que estão pelo pelo lado. Engata-se, às vezes, duas, três, quatro, conforme a porção, e elas estão ali de coiso. Mas é preciso desviar, porque elas, toda a lula, quando a gente engata, elas dão aquela uma esguichada de tinta que é que tem. A gente, quando engata ou coisa, a gente aguenta sempre a lula ali sempre debaixo do mar, que é para ela esguichar a tinta para não esguichar a gente, para a gente para não sujar a gente da tinta da lula. Também é engraçada a pesca da lula, também! Depois a lula também serve para isca, para para pescar de fundo, que é o congro, que é o cherne, que é o a abrótea é o Qualquer peixe [pausa] gosta da lula, tal e qual como a gente!

INQ Sim senhor. Pois eu não sei o que é que lhe hei-de perguntar mais. Olhe

INF Pois.

INQ se me explicar agora como é que conhece o tempo? O tempo que vai fazer, se vai piorar, se vai melhorar, se?

INF A gente conhece [pausa] o nosso tempo Temos aqui uma montanha que é o Pico, que muito sinal a isso.

INQ Quais são os sinais que ?

INF Pch! Ele os sinais é a gente mesmo de manhã, a gente levanta-se, todo o pescador vai Levanta-se cedo e vai para para ir para o mar, a gente a primeira coisa é olhar para o Pico. O Pico está descoberto, está todo ali, ele todo limpo, está muito bom tempo, a gente olha para o céu, não nuvens, não nada. Daí a bocado, de manhã, antes, a bem dizer, quando o sol está ali a nascer ou depois, a gente sabe se vai fazer mau tempo ou ou que o tempo vai mudar, o Pico principia a gente chama um chapéu Cria Cria assim umas nuvenzinhas todas em redor, tal e qual como um barrete em cima mesmo do Pico. A mesma coisa, a gente sabe que é vento, que ele está pondo qualquer coisa para cima de si, está adivinhando chuva. A gente se muito azul, aqui o Faial, aqui em frente, também muito azul, a gente olha, diz: "Olha, é sinal para para chover"! E vem mesmo! Isto é Isto é certo. os sinais, a gente A gente também os ares; a gente os ares de de vento. Os ares quando estão riscados, o céu está riscado, aquelas nuvens todas riscadinhas, a gente sabe que vai fazer vento, que ele o dia que é ventoso. A gente Por exemplo, pode vir chuva: "Olha, a gente estamos no mar, mas ali, olha, ali vem chuva"! A gente

INQ E se são apanhados de? lhe aconteceu ser apanhado de repente por uma tempestade no mar?

INF Pois, o pior é o noroeste. É o tal noroeste. Por exemplo, o vento pode estar aqui da banda do sul, do sul não digo que vire para o noroeste, mas da banda de oeste, da banda de oeste é [vocalização] rápido. A gente pode estar aqui e isto aqui, a gente, as nossas zonas de pescar é sempre aqui muito perto aqui do porto, porque a gente nunca pode ir para muito longe. Porque mesmo ir para muito longe, não ; é muita profundidade, não se não se pode pescar. Mas a gente está ali e, às vezes, chegar aqui ao porto é com grandes dificuldades, principalmente, não por causa de navegar fora, ele é o pior é o porto, mete logo uma aguinha dentro do porto. O problema todo é dentro do porto. Se tivesse a tal docazita que que não está aqui, pois uma pessoa vinha mais à vontade de coiso.

INQ Mas aquele ali, o porto do Calhau não é melhor do que este?

INF Não.

INQ Não?

INF Não. É conforme os ventos. Por exemplo, o vento de oeste, [vocalização] mete mar; a partir do oeste para cima, mete mar, o mar de oeste; aqui a partir de oés-noroeste, que é a partir de oés-noroeste para baixo, de cima da te- até ao Faial, pelo norte, mete aqui o mar do norte [pausa] na coisa principalmente de Inverno. É muito perigoso então! Pois a gente, as marés, as correntes, a gente sabe [vocalização] A gente sabe as marés p-, p- por onde é que vão, a gente quer quer ir pescar ao goraz, a gente tem que ancorar é direito à pedra. Por exemplo, pode fazer areia em volta da da pedra, ou ali mais metros, ali, por exemplo, vinte metros desviados, a gente marca-se. A gente, qualquer lugar que vai pescar, é assim, [vocalização] a gente marca. É sempre marcado. A gente marca-se por terra, por casas, por [vocalização] por cabeços, por essas montanhas que se . A gente faz as nossas mar- marcações das pedras. Todos os marinheiros, uns marcam-se por umas, outros marcam-se por outras; tudo no mesmo sítio. Uns marcam-se duma maneira, outros marcam-se doutra, mas todos vão ter a esses lugares que de pesca. A gente chegou: "Olha, a maré vai para o sul", a gente bota Porque é a tal Ele a gente chama a poita, que é uma pedra amarrada no cabo, que é de ancorar; a gente chegou mais ao norte, ancorou, porque a maré depois bota para o sul; e a gente temos as nossas coisas de pescar. Os nossos engodos, os tais engodos, bota-se ao mar. A isca, a isca é a cavala, a sardinha que se compra de Vai-se comprar ao Faial. A lula, o chicharro, que é o carapau


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view