R&D Unit funded by

PIC33

Madalena, excerto 33

LocationMadalena (Madalena, Horta)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Booz
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, e quando um pescador chega a velho, os outros ajudam-no? Dão-lhe alguma parte da pesca ou não?

INF Não.

INQ Não dão nada a esse pescador?

INF Aqui [vocalização] , aqui não. Aqui, por exemplo, [pausa] como eu, [pausa] eu tenho do- dois barcos Tinha um barquito pequeno, uma lanchinha pequena, e depois vimos esse barco no estaleiro, que é este maior que tenho, porque os meus irmãos tiraram-me o juízo que devia-se comprar e que assim e que assado. E eu é que comprei e é meu. É tudo meu. E eu faço duas soldadas à embarcação, às duas embarcações. Quer que vaia uma ao mar, quer que vaia as duas, eu faço duas soldadas. Faço, porque eles são meus irmãos, não vou explorá-los. Se fosse outras pessoas que fosse de fora, pois eu não podia fazer duas soldadas. Mas eles como são meus irmãos e ajudam-me muito, portanto eu também não quero comer o trabalho deles. [vocalização] Sei que a despesa está em cima de mim porque eu é que dou tudo, é que compro os preparos, é anzóis, é arame, é a seda, é Tudo o que é necessário para o barco, eu é que compro tudo. Eles o que sai ali de que é do do monte, que a gente chama, que é do dinheiro todo junto, sai o combustível, mais nada. Mas o resto, eu é que dou é que dou tudo. Portanto, não é muito. [pausa] A bem dizer, uma soldada uma soldada é para para arder ali nos preparos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view