R&D Unit funded by

PST04

Camacha, excerto 4

LocationCamacha (Porto Santo, Funchal)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Aarão Acidália
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E não, não espremem aquilo?

INF1 Então não espremo espreme. Depois, leva uma corda, [pausa] toda à volta, [pausa] sempre, sempre, uma corda, e depois chega acima, põe-se uma tábua [pausa] em cima.

INF2 O Um frascal .

INQ Como é que lhe chama, a essa tábua?

INF1 Fras- [vocalização] É uma porta. A gente chama porta, a do fra- a porta do lagar. Faz-se o frascal

INQ O frascal é aquelas uvas todas juntas ali à volta, os engaços

INF1 Põe-se a corda, depois põe-se a porta, e depois [vocalização] tem uma pedra, a gente anda com o fuso, a gente anda de roda e espreme a

INQ Ainda tem um lagar desses?

INF1 Aqui não tem.

INQ Ah, não tem.

INF1 Aqui em cima tem.

INQ Portanto, anda com, com isso à volta Olhe, e aquela, aquele, portanto aquilo tinha assim uma coisa grande, que passava dum lado, que assentava.

INF1 [vocalização] É a vara do lagar que a gente chama.

INQ A vara.

INF1 A vara.

INQ E na vara

INF1 E tem o fuso

INQ O fuso Aquele sítio onde, onde o fuso atravessa a vara, que tem uma coisinha que é

INF1 Uma concha . Chama-se a concha.

INQ A concha. A concha, portanto e aquilo vai ser

INF1 Aquilo tem um [vocalização], feito numa rosca e sobe e desce.

INQ E esse fuso tem em baixo uma pedra grande?

INF1 Tem uma pedra grande

INQ Como é que lhe chama a essa pedra?

INF1 É a pedra do lagar. Tem um furo, e a gente enfia uma cavilha, na pedra e enfia no fuso e [vocalização] leva um [vocalização] é atarraxada e depois [vocalização] anda de roda.

INQ Anda de roda.

INF1 Depois vai-se andando de roda, a pedra vai subindo até levantar. Depois a pedra está assim um bocado no ar, pára-se, [pausa] para tomar o peso do [vocalização]

INQ Da vara.

INF1 da vara, do [vocalização] da pedra.

INQ Da pedra, pois. E depois de estar isso tudo espremido ainda espremem outra vez, ainda cortam ou não?

INF1 Depois corta-se, que é para quando [vocalização] para se fazer água-pé. Depois de fazer o vinho, faz-se água-pé.

INQ Portanto

INF1 E é feito da mesma maneira, outra vez. Torna-se a a espremer, a [vocalização] bater com os pés e fazer o frascal e [vocalização]

INQ E pôr a corda à volta

INF1 pôr a corda à volta para tirar água-pé. E depois deita-se o bagaço fora.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view