R&D Unit funded by

PVC29

Porto de Vacas, excerto 29

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Cátia Carminda Benjamim
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 A gente quando via algum doente ou que tivesse algum algum aleijo assim, prometia a gente à Nossa Senhora das Preces, que que lhe acudisse

INQ1 De Arganil?

INQ2 Rhum!

INF1 E logo eu uma vez, levei

INF2 Aquilo não é bem Arg-; não é Arganil, é mais perto do que Arganil, minha mãe.

INF1 É em Arganil!

INF2 Passa-se aqui A terra não é bem em Arganil; passa-se as Meãs [pausa] e ali a [vocalização] Covanca.

INF1 As Meãs e a Covanca. E ainda da Covanca para ainda é muito longe.

INF2 O sítio do Piódão. É nesses sítios do Piódão!

INF1 Pois, ainda passa-se o Piódão, e ainda é mais

INF3 O Piódão?!

INQ2 E, e que altura é que era do ano?

INF2 [vocalização] Agora não é Agora é no mês de Julho; não sei que dia é que é do mês de Julho; mudaram-na. Que, em primeiro, [pausa] era: a [vocalização], a a gente [vocalização], por exemplo, a Páscoa não era sempre o mesmo dia, não calhava sempre no mesmo dia

INQ1 Pois não.

INF1 A Páscoa é [vocalização]: sã- são sete semanas de de quaresma, e depois aquando do domingo de Páscoa [vocalização] ao domingo do Espírito Santo era domingo do Espírito Santo [vocalização] são outras sete semanas. É tanto da Páscoa ao Espírito Santo, como era de, de do dia de Entrudo à, à ao domingo de Páscoa.

INQ2 À Páscoa.

INQ1 Rhum-rhum!

INF1 Eram sete semanas. Era Era O dia do Espírito Santo eram sete semanas ao fim de da Páscoa

INQ1 E era nessa altura que era a festa da Senhora?

INF1 Era. Era nessa altura é que era a festa da Senhora das Preces. Que ali ia uma santinha [vocalização] Que que era d- eram sete irmãs e são todas e foram todas santas. E ele ali perto Ele é a da Senhora das Preces e a outra que está assim na ponta de uma lomba que que é alta, que chamam a Senhora do Colcorinho que está assim numa capelinha muito alta!

INQ1 De Colcorinho, sim senhor.

INF1 Senhora do Colcorinho; e é a outra assim que também se a capelinha, mas fica muito longe, assim para diante; vê-se a capelinha mas fica muito para diante: chamam a Senhora do Desterro; e é a [vocalização] a Nossa Senhora do Mont'Alto que também é irmã;

INF2 É irmã.

INF1 e [vocalização] dizem que é a Santa Luzia, que é uma santinha que é aqui no Castelejo, dizem que também é irmã; e é as outras Que se avistam as sete capelinhas, que se avistam todas umas às outras, onde estão aquelas [vocalização] sete irmãs! Eu, as outras é que não estou certa agora quais são elas; as outras são são cinco

INQ1 Pois. Cinco. Pois, pois.

INF1 São cinco; as outras duas não estou certa quais elas são; mas elas que se avistam todas umas às outras! E a gente ia muito .

INQ1 Mas a das Preces era a que gostava mais? Era a melhor, era a das Preces!

INF1 Ia a gente Era! A do Mont'Alto também.

INQ1 Rhum!

INF1 A Senhora do Mont'Alto, que é a de Arganil. também, também é [vocalização] também é muito É [vocalização] uma uma santa que também [vocalização]

INQ1 Que as pessoas tinham ?

INF1 Também uma festa, por os jeitos, muito bonita.

INQ1 Rhum!

INF1 [vocalização] Mas a E a da Santa Luzia também. Ali a da Santa Luzia, no Castelejo, também é muito linda! Ele ali é que é o dia quinze de Agosto.

INF2 De Setembro, mãe!

INF1 De Setembro!

INQ1 De Setembro!

INF1 O dia é então o dia [vocalização] quinze de Setembro.

INQ1 Rhum-rhum!

INF1 Ele é é Sempre calha É o dia que calhava. Via que

INF2 É o concelho do Fundão.

INF1 É do concelho do Fundão e o, e o e no Fundão, aquele ou o concelho do Fundão, aquele dia, [vocalização] mesmo que seja o mercado ele todas as segundas-feiras o mercado no Fundão , mas se for ca- se calhar a festa à segunda-feira, é mudado o mercado [pausa] que é feriado. Ele para para o para o concelho do Fundão é feriado [pausa] sempre [vocalização] todo o dia todos os anos.

INF2 Quando é que a santa vai para para cima.

INF1 Porque é [vocalização], é [vocalização], é é o dia que ela calha é o dia quinze Por exemplo, calha [vocalização] um ano ao domingo, daí a sete [vocalização] a sete [vocalização] então é que calha, é que

INQ1 Anos é que calha Sete anos é que calha outra vez.

INF1 a sete anos é que torna é que torna a calhar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view