R&D Unit funded by

SRP16

Serpa, excerto 16

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, depois o trigo, passava-se com o trilho, ou com as bestas, fosse o que fosse, não é?

INF Fosse o que fosse.

INQ1 E, e depois ficava o grão separado da palha, não era?

INF Ficava [pausa] separado. [pausa] Levava umas quantas voltas.

INQ1 Pois.

INF Depois levava primeiramente ali um bocado, uma hora ou duas, conforme se via. Por sua vez, o encarregado dizia assim: " [vocalização] Vamos meter as pontas para dentro". Aquilo [pausa] chamavam-se as pontas para dentro porque aquilo dos animais ou fosse com [vocalização] com o trilhado , aquilo começava a sair para fora. ia a gente com uma com uma forquilha

INQ1 Com uma?

INF Com uma forquilha. Pois. Com quatro dentes

INQ2 Com uma?

INF E a Uma forquilha. E então, empurrava-se assim. Chamava-se as pontas para dentro, rodava-se à roda. E depois com uma com uma vassoura, varria-se o trigo sempre assim para dentro, a varrer.

INQ2 Mas quando varria o que é que diziam? Estavam a quê?

INF [vocalização] "Vamos varrer o solo".

INQ2 Era assim que diziam?

INF Varrer o solo. "Vamos varrer o solo".

INQ2 Não diziam doutra maneira?

INF Pois. E como: "Vamos meter as pontas para dentro".

INQ2 E não diziam acoanhar?

INF Não, não. Ali [vocalização] Aqui era era varrer.

INQ1 Isso é depois.

INF Pois.

INQ2 Depois do?

INF Era varrer. Depois daquilo, se dava-se volta. Chegava, a gente pegávamos na forquilha, começava-se numa ponta, começavam a voltar. Iam voltando. voltava, até que o voltava todo. Voltava-o todo, os animais começavam a trabalhar normalmente. Quando via que estava completamente todo bagulhado ouviu? , o que é que se fazia? Atirava-se a palha ao ar.

INQ1 Como é que se chamava isso?

INF [vocalização] "Vamos limpar". [pausa] Joga-se a palha contra o vento. Se o vento está daqui, a gente leva a forquilha a este lado e joga-o para aqui. Porque o bago vai para aquele lado e a e a palha avoa para para a frente. E então tem de se começar: se o vento está deste lado, a gente começava a jogar a palha ao ar deste lado, que é para a ir levando sempre para diante, sempre para diante. Quando chegava aqui [pausa] a esta ponta, o que vinha ficando atrás estava limpo. [pausa] Ficava limpo. Depois de estar limpo, junta-se, vamos fazer [pausa] num monte.

INQ1 Pois.

INF É um monte. Faz-se um moitão

INQ1 Portanto, , tinha dito

INQ2 Que é?

INQ1 Portanto, o grão ficava separado do quê? Ficava dum lado o grão

INF Da, s- Separado da palha, porque o vento é que a é que a levava.

INQ1 Pois. E, e depois ficava assim uma espécie dum

INF E fica.

INQ1 Como é que chamava assim aquele

INF Aquele , aquilo é a moinha. [pausa]

INQ2

INQ1 Ah! Pois.

INQ2

INQ1 E o que ficava na eira, como é que se chamava?

INF Aquele ? [pausa] Ficava na eira? Bom, aqui a gente, mais ou menos, é o e depois quando quando estava junto quando estava junto é que saía outro, chamava-lhe a gente as moinhas. Pois.

INQ2 Então e esse , também não era limpa?

INF Porque a [pausa] [vocalização] Era limpo também. Isso também saía novamente depois ao vento; saía tudo fora parte.

INQ1 Pois, e, e

INF Porque isso é que é a tal moinha, que é a tal camisa que estava a que está segurando o baguinho de trigo, que é a tal camisa que segura o bago de trigo. Que é isso depois, no fim que aparece toda junta no fim um, que que lhe se chama a gente a moinha. [pausa] É a moinha, que é a a própria [pausa] camisa do do baguinho de trigo, onde o bago de trigo foi criado.

INQ1 Pois. E isso era junto com quê?

INF Isso depois tirava-se com uns ancinhos. [pausa] Com o tal ancinho talvez

INQ1 Mas isso para ser apanhado não podia Isso era limpo, não era?

INF Era limpo. Que o vento é que ia soprando e a gente ia puxando.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view