R&D Unit funded by

STA08

Santo André, excerto 8

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, faz de conta que lhe foge um enxame e vai para uma terra que não é sua.

INF Eu não vou por ele.

INQ1 Não vai por ele?

INF Pois não. [pausa] Vai o dono da terra.

INQ1 Ai é? E mas, e se vem o, portanto, o enxame para a sua terra, o senhor é que tem direito a ele?

INF Também. É meu.

INQ2 Rhum-rhum. Isso não sabia. Julguei que se podia ir buscar.

INF Não, mas não. Eu não vou dentro do do que é do vizinho. Porque se se ele desloca É um supor, que é um supor, que eu, eu tenho umas colmeias abaixo, um pedaço grande [pausa] e, vamos, vem um enxame por acima e pousa aqui na do vizinho, eu não sei se ele é meu, se não é. Não é?

INQ2 Pois.

INF Em vendo o dum vizinho e vem pousar ao meu, não sei se ele é meu, se não é. [pausa] Agora para ser justamente, se o venho acompanhando, quase dou por ele.

INQ2 Pois.

INF Eu ando com um bocado de vergonha, não é? Se não venho, não vou. se me ele disser: "Vai "! Que eu dei com eles a virem-me aqui às vezes por eles.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Que a gente tem aqui col-. Não viram umas colmeiazicas?

INQ2 Vi, para trás.

INF Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view