R&D Unit funded by

STA09

Santo André, excerto 9

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectA sociedade
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Como a havia aqui! Pode saber, se viveu em Cabeceiras. Como Qualquer aldeia Juntas de Freguesia. Presidente e membros da Junta.

INQ1 Pois, pois.

INF Presidentes e membros. [pausa] Andam para , que todos gostavam, não sei, queriam ter a fama, um qualquer, de dizer: "Ai, eu sou o Presidente da Junta de [vocalização] daquela aldeia, ou daquela, ou daquela". Não sei como principiaram para com essa: "Daqui, nhum, nhum, nhum! Daqui, nhum, nhum, nhum, nhum". Daqui, dali e dacolá. [pausa] Quando foi no 25 de Abril que as senhoras lembram-se, ou não? , [pausa]

INQ2 Sim.

INQ1 Sim.

INQ2 Lembramo-nos muito bem.

INF por acaso, eu, analfabeto ai Jesus! Como andava o mundo! , também me levaram para a para a Junta da Freguesia. Digo eu: "Mas eles estarão maluquinhos! Oh! Quem é que se lembrou de tal coisa, sem saber assinar nada disso"! [pausa] Quando me Que até fui à caça! [pausa] Pff! Entrei por essa Espanha dentro donde ainda não havia, havia em Espanha.

INQ2 Pois.

INF E um senhor qualquer de Montalegre telefona-me para aqui: "Oh, tal tal dia abre a ca- a caça em Espanha". E eu farto de o saber; o sabia. Ainda Ainda antes de um mês de de abrir sabia que dia é que abria.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E [vocalização] telefona-me: "Gotardo, tu po-" Dizia-me: "Pode ir? Eu poderei estar às tantas da manhã. Esteja Se fica de estar, mas esteja à hora que quiser. Eu estou. E se está mais tarde de que essa hora tal, me encontra por tal sítio". [pausa] Brrr! Quando eu, às tantas, o carro, levou-me eu dei conta que parou ali em cima, que eu andava a , e fomos. Quando eu aqui coiso, pronto, também fui. Tinha sido para a Junta da Freguesia. Eu e outros dois. "Como é que eles estão tolos, ?! O mesmo foi para o presidente? E mesmo nós púnhamos um carimbo pelas informações de mim. Pelas informações do Gotardo é que pomos um carimbo e [vocalização] e aquele que que assinar, põe-lhe um carimbo e ao que que não assina, não põe. E, de resto, os outros é que há-dem assinar". "Mas não quero presiden- senhor p-"! Chatearam-me para [pausa] me aguentei, eu e eles Veio o 25 de Abril, houve aquela revolta, tudo fora. Eu fiquei tão tranquilo, tão tranquilo, que foi como que ai! , como é que me dessem um man- um grande manjar, não foi?! Um grande manjar! Que nós Queria que visse o que Então, , no fundo, nós, nós éramos os chamarizes. Que trabalho aqui fez a nossa povoação! Que trabalho que fez, coitados! Uns com os outros. Todos. Colaboraram uns com os outros. Se houve de ralhar, fui eu com o Presidente da Câmara. Eu era analfabeto. Ai, cheguei-lhas! Para lhe dizer, olhe, pois tanto faz. Se os senhores são matrimónio, são; e se não são, é igual. E se

INQ1 Somos, somos.

INF Não, mas é assim mesmo. Disse-lhe: "Ó Presi- Ó senhor doutor, queria que furássemos os penedos das rochas com o grilo? Não as furávamos. Então levam-nos o compressor e tiram-nos as mangas? E deixam-nos o compressor para quê"? Se eu tinha o meu cu- o meu povo todo assim a ajudar-nos a, a a esbandalharmos aquilo tudo, tudo ali, e [vocalização] tiram-nos as mangas dali para fora?! Depois encheram-me o corpo disto e daquilo, e o senhor presidente agora ia-me pedir isto e aquilo e eles querem Não, por minha ideia e dos que forem do meu lado, não põem. Não põem aqui nada em Montalegre. " [vocalização] Ó Gotardo, assim, ó Gotardo, assado, temos que Olhe que ele o ministro vem , a ver se nos ajuda". "Que me ajude, que não me ajude, nem ministro nenhum nem presidente me ajuda como me ajuda o meu povo, eu para eles e eles para mim, a trabalhar". E não. E não! [pausa] O homem naquilo "Pois, agora o meu homem está e não vem". Pronto, passou-se. Mas olhe que depois batiam-me assim e diziam: "Ó Gotardo, assim é que são homens"! "Então, vai a máquina e o compressor e vai isso para vos ajudar a trabalhar". Mas assim criei os homens [pausa] para para se fazer serviço no nosso concelho, que é um concelho pobrezinho!

INQ1 Claro.

INF Pobrezinho! Assim é que se faz o conc-, o o serviço uns com os outros. Depois mandou-nos o compressor, mandou-nos para aqui um homem para trabalhar, mandou-nos coisas. Eu fiquei íntimo amigo eu e o homem.

INQ1 Rhum.

INF Mas se o Gotardo começa a "rnhum-rnhum", a engrunhar, as coisas não não rolavam bem. Porque eu goste que role, para mim, mas também gostava que rolar para os outros.

INQ1 Pois. Mas era para abrir alguma estrada?

INF Para abrir uma estrada para a tal praça que ele abriu para nós e para os espanhóis.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Que era um caminho horrível um caminho! Mas é que nós de é donde tiramos os comestíveis, pode-se dizer, para comermos e nos alimentar esta freguesia toda

INQ1 Pois.

INF quase com duzentos fogos, que estava; agora está como hoje se .

INQ1 Mas agora está boa. está, está boa

INF Agora vai o carro. Vamos se quiser. Vamos com o carro por abaixo, direitinho quase como vai por acima, homem! É assim mesmo! Pronto, aquilo passou. Veio o 25 de Abril, entraram as [nome], [vocalização] eu não me zanguei nada por sair, que eu gostei. Entraram uns, saíram outros, e tal, têm andado. Entra um, não querem Agora, depois, puseram [pausa] não sei como lhe chamam , puseram dum lado e doutro: do PPD, ou do AD, e [vocalização] os que agora estão vão, pegaram e fizeram outro partido, do APU.

INQ1 Pois.

INF Ou do APU ou

INQ1 Pois, pois.

INF E pega aqui votou a maior parte no APU.

INQ1 Aqui?

INF Aqui. Risos Pois.

INQ1 Por isso é que ficaram conhecidos .

INF Como comunistas. [pausa] Compreendido. Como comunistas.

INQ2 Então mas isso não é vergonha nenhuma.

INF Não é vergonha nenhuma, mas agora o Presidente da Câmara não ajuda para aqui nada, nada, nada.

INQ1 Mas, portanto, votaram aqui para a Junta de Freguesia?

INF Para a Junta de Freguesia.

INQ1 Portanto, a Junta de Freguesia daqui é da APU, é?

INF Pois.

INQ1 E o

INF E o Presidente da Câmara

INQ1 É do PSD.

INQ2 É do PSD.

INQ1 PSD ou PS, agora

INQ2 Não. Não sei. É PS também?

INF É o da AD. É o AD.

INQ1 AD.

INQ2 A AD não

INF não existem, não?

INQ1 Portanto, e aqui, não ajudam nada agora para aqui?

INF ?! Cortou tudo. Quando eles

INQ2 Mas aqui é a única freguesia APU nesta zona?

INF Oh homem! Então nós estamos a ca- estávamos a caminhar bem, mas agora Donde é que nós tem? A Junta, onde tem rendimento para fazer uma ponte?

INQ1 Pois.

INF Daqui ali, a quando ele nos juntamos, a Solveira, outro dia

INQ1 Mas falta o

INF Porque vocês não conhecem isto. Porque não conhecem nada disso. Mas eu, daqui para Vilar de Perdizes,

INQ2 É muito pertinho.

INF vocês saem daqui com o carro para para Vilar, e eu saio por aqui a , e a chego tão depressa quase como vocês a Vilar. Compreendido?

INQ1 Ah pois.

INQ2 É que para ir para Vilar de carro tem que se dar uma volta medonha.

INF Acabou-se. Para ir pela Solveira, eu com dois tiros de chumbo, aos senhores, ao passarem, posso-lhe dizer; daqui não, mas dali , quase com dois tiros de chumbo, ao passarem, e tal, agrido-os, não é? E têm de ir a Gralhas e dar aquela volta.

INQ1 Pois é.

INF E aqui era chxiu! E de Solveira ia a Vilar, e de Vilar corria a Chaves, que era como nos dizia o o dono da empresa da das carreiras. Diz: "Vós fazeis aquela estrada, nós vamos: Vilar, Solveira, de Solveira, Santo André, ou Santo André, Gralhas e Meixedo". Apanhamos tudo [pausa] com com a mesma cajadada.

INQ1 Pois.

INF estamos nós aqui neste recantinho, presos presos, enrolados , e agora o que eu quero dizer aos senhores: não sei se são do partido B, se A, se C

INQ1 Não.

INF Eu para mim o meu partido é o meu, pronto.

INQ2 Eu não sou, eu não sou de partido nenhum.

INF Então pronto, acabou-se. Mas é que hoje tanto me . Que isto

INQ1 Pois. Ah, mas achei mal. por a Junta ter, portanto, as pessoas terem votado aqui APU, que o Presidente não dinheiro para por não ser da mesma

INF Ai, não Que não ajuda nada em nada! Cortou tudo! Tínhamos os saneamentos a andar; as águas, estamos com elas mal; a estrada faz-nos uma falta formidável. Tal está, cortou tudo!

INQ2 Mas a obrigação do presidente é dar apoio às juntas de freguesia, seja qual for o partido que está.

INF Está bem, mas eles estão Eu tenho um primo

INQ2 Um presidente é assim.

INF Um primo meu! Tenho [pausa] um filho dum primo carnal directo meu, que ele morreu, e está um filho, um doutor, [pausa] [pausa] n- nos deputados.

INQ1 Rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view