R&D Unit funded by

STA24

Santo André, excerto 24

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Hortense
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O que é que se come pelo, pelo Entrudo?

INF Olhe, aqui, ao Entrudo, costuma-se comer uma cabeça de porco.

INQ1 Olhe, desculpe , um bocadinho. O Entrudo, neste terceiro, não é? Sim. Diga.

INF Uma cabeça de porco, chouriças e chouriço. Quem tenha um frango mata o frango e come-o. [pausa] E e uma le- uma letria, também para não ser tão gordurento.

INQ2 Rhum-rhum.

INF E rabanadas.

INQ1 E depois? A seguir ao Entrudo, aquele período em que

INF A Quaresma, que não se pode comer a carne.

INQ1 E depois? A seguir vem o quê?

INF Vem a Páscoa.

INQ1 E o que é que se come na Páscoa?

INF Ah, na Páscoa, é mais gulosa também. Essa quer pão-de-ló, quer folar, quer bolos. Essa é muito comedora!

INQ2 Está.

INQ1 Posso passar para aqui, para a parte das festas?

INQ2 Podes. Depois

INQ1 Olhe, o que é que se faz aqui de festa? Que festa é que ? Como é que é a festa do Natal?

INF Aqui a festa do Natal é unir-se a f- a família uma com a outra aqueles que se unem e fazem a ceia do Natal. [pausa] É a única festa que aqui se encontra.

INQ1 E no, mas nas ruas não se faz nada?

INF Não faz. No Natal nada.

INQ1 E não uma missa?

INF À meia-noite. houve um ano quando veio o o padre para aqui, agora nunca mais tornou a haver a missa do Natal, da meia-noite.

INQ1 Olhe, e depois quando muda de ano, na passagem do ano, o que é que se faz?

INF quem diga que deita as coisas velhas que tem todas à rua; toca nas buzinas pelas ruas. Risos

INQ1 E, e que mais?

INF E os rapazes andam com os chocalhos ou com a concertina para , rua abaixo, rua acima, a espantarem o ano velho pelo novo.

INQ1 E o que é que eles cantam?

INF Canções que lhe apetece, de bebedeiras quase sempre.

INQ1 Não havia umas canções especiais que se cantavam nessa altura?

INF Não. Eles agora não procuram canções; eles procuram O que lhe lembra na cabeça é o que eles botam, se calhar.

INQ1 Não, mas no seu tempo, quando era pequena, não cantavam assim pelas portas a pedir não sei o quê?

INF Não. No Natal não ; nos Reis depois à frente é que [vocalização] havia essas canções.

INQ1 Depois de pass-, do Ano Novo.

INF Depois. O dia 5 de Janeiro que é [vocalização] sempre o dia de Reis. Dia 5 de Janeiro e dia 6. Esses é que andavam pelas portas a cantar as canções dos Reis.

INQ1 E como é que se chamavam essas canções dos Reis?

INF Mesmo mas é São "É os Reis, vamos cantar os Reis"!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view