R&D Unit funded by

STJ05

Santa Justa, excerto 5

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Dalila
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E não faz nada

INF Fazemos pés de coentrada.

INQ1 Como?

INF Pés de coentrada.

INQ2 Pés de coentrada.

INQ1 Ah! É os pezinhos mesmo, não é?

INF É os pés. Porque os

INQ1 Assim Mas não põe nada ao fumeiro?

INF Não. A gente não faz, aqui não aqui não se usa o presunto.

INQ1 Ai não?

INF Não. Nem sei. A gente, os pés, partia

INQ1 Aproveita os pés?

INF Os pés, cortam-se logo aqui assim, à ponta do porco assim; e depois é assim uns chispes; depois, os pezinhos, metemos no sal. Eu é no sal muita gente que é nas arcas, mas a gente é no sal. Depois partimos assim aos bocadinhos, aos bocadinhos Se é muita gente, põe-se mais pés; se é pouca gente, põe-se pouco um ou dois, não é? Depois coze-se ali com uma pinguinha de água e um bocadinho de linguiça e uma cebolinha. [pausa] Depois tira-se, [pausa] em estando cozido, põe-se ali um coisinho de banha num tachinho de barro no lume no lume, no chão.

INQ1 Pois. Assim é que é bom.

INF Num tachinho de barro, põe-se um bocadinho de cebola picada, põe-se um raminho de coentros, [pausa] põe-se o do porco e a linguicinha que está ali para dentro daquele tempero, e um coisinho de vinagre. Deixa-se dar ali uma fervura. Está ali a lo- a sopa de pão caseiro toda migada dentro duma travessa, [pausa] despeja-se aquilo para dentro, é comer e chamar por mais!

INQ1 Pois.

INF Vejam o comer que eu sei fazer, que, que a gente que eu me avezei, porque me davam na minha casa e na casa da minha mãe.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view