R&D Unit funded by

STJ56

Santa Justa, excerto 56

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectO lenhador e o forno de carvão
Informant(s) Deolinda Deonilde
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Fazia-se o carvão. A gente arranjava a Tínhamos ali a lenha arranjadinha, toda tirada, a cortiça ass- Sem cortiça! Pois. no meu tempo era sem cortiça, que eu ainda andei a fazer fornos também. Além no

INF2 Além para cima, para .

INF1 Ali!

INF2 Ah, foi aqui?

INF1 Ali mais o Daniel. Não tem ouvido falar no no tonto do Daniel? Eu ainda andei mais ele. [pausa] A fazer fornos.

INQ2 E como é que? Como é que se fazia?

INF1 Olha, fazia-se: tínhamos ali a lenha toda arranjadinha, andava o carvoeiro e a gente a ajudar, [vocalização] a amanharmos a lenha. Começavam a a pôr assim a lenha, a lenha empinada, mas um buraco por baixo, quando não ficava ali [pausa] Por exemplos, era assim nesta neste tipo assim. Punha-se assim isto. Isto era o meio do do forno. [pausa] Ficava assim, por exemplos, não ficava unida a lenha, logo fechada por baixo. Ele punham-lhe logo ali às vezes um pouco de mato, ou qualquer coisa assim, ali por dentro, que era para ele atear. E eles iam pondo lenha em volta, lenha em volta assim empinadinha.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Assim empinada. [vocalização] E deixavam-lhe ali uma bocazinha que era para depois atiçarem fogo [pausa] ao carvão, à lenha. E [vocalização] iam empinando e depois de todo bem tapadinho com terra Era muito bem tapadinho com terra, aquela lenha. [pausa] Aquela lenha toda tapada com terra, [pausa] e depois no fim andava ali dois ou três dias. O c- O carvoeiro andava sempre em volta, porque às vezes ardia mais um lado ou qualquer coisa, para ir sempre tapando com terra, e depois aquilo ficava carvão. Depois ficava carvão.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view