R&D Unit funded by

TRC02

Fontinhas, excerto 2

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Brás
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Pedro Prista Monteiro
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Agora ele era no domingo Isto se falámos da distribuição da carne no sábado.

INQ Pois.

INF No domingo, eu vou para de manhã, [pausa] como mestre da função, e mais pessoas convidadas para ajudar, a gente vai buscar a carne donde ela está; a gente arma dez, doze panelas de ferro grandes de cinquenta litros, cada uma; tenho homens que vão buscar-me lenha para ao , outros a acartar água não é? , outros vão buscar as mesas, outros vão buscar a carne, deitam em cima das mesas; aquela carne é toda lavada; e depois de ser lavada, é deitada nas panelas, [vocalização] deita-se os temperos dentro Não sei se quer que lhe diga os temperos que é que se vai deitar dentro? Quer? Pois os temperos, em cada uma panela dessas de cinquenta litros, leva uma cebola e meia grande, seis dentes de alho, meio litro de vinho branco, [vocalização] duzentas e cinquenta gramas de toicinho de fumo, uma barra de manteiga até não cozer bem a carne quando a carne está bem cozida leva mais uma barra de manteiga, vêm a ser duas barras , sal, tal e qual o paladar que a pessoa tenha é que vai temperando, tal e qual precisa; e [vocalização] depois de a carne estar cozida, a gente deita-lhe molho da alcatra dentro. Que vem a ser umas alcatras de batacozes que se faz, que seja a mão de vaca. Que ele no continente não sei se dizem que é [pausa] geleia de vaca, ou qualquer coisa assim parecida; a gente aqui chama-lhe é batacozes.

INQ Batacozes?

INF Batacozes. É as mãos de vaca; a gente faz umas alcatras donde tira esse molho para a sopa; [pausa] a gente deita-o na panela; quer dizer, água, deita-se a que precisa não é? , e [vocalização] meio litro de vinho branco parece-me que [pausa] repeti isso. E [vocalização] quando a carne está cozida, a gente tira a carne; e depois de tirar a carne é que a gente faz um tempero final. A gente [pausa] tempera Eu tempero as panelas todas, provo e acho uma ou outra um pouco mais insonsa, não vou-me temperá-la para as outras. Com uma concha, passo-as todas de uma para a outra, é uma mistura, e depois então torno a provar, porque ele pode haver uma que tenha um bocadinho de mais e outra que tenha de menos. E assim, eu misturo o caldo todo e o paladar todo por igual. Quer dizer, e depois é que a gente então tira as sopas. Nessa altura, enquanto a sopa se cozeu, [pausa] a gente tivemos várias pessoas a picar sopas e [vocalização] encher as terrinas, que são aquelas que estão ali. A gente tem aquelas pessoas a encher as terrinas e [vocalização] quando está tudo preparado, a gente tira a sopa e abafa. Ora, depois de a gente abafar a sopa, temos a carne abafada porque foi cozida, tirou-se e depois é que se preparou a sopa. Temos então é os homens a deitar as mesas: toalhas, copos, gardana- oh, diacho!, guardanapos, bem digo , e [vocalização] os talheres completos, e a encher os jarros de vinho para distribuir nas mesas, preparar as travessas para encher a carne, preparar o pão de leite para poder deitar nas mesas. Quer dizer, todas essas coisas que são necessárias, as pessoas que estão a ajudar a trabalhar vão preparando tudo para quando chegar à altura do banquete, a gente não estar à espera duma coisa ou outra. está tudo em ordem para quando começar o banquete, pega tudo a seguir. É a razão, é o Quer dizer, o estilo do nosso jantar do Espírito Santo é este.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view