R&D Unit funded by

TRC27

São Mateus da Calheta, excerto 27

LocationSão Mateus da Calheta (Angra do Heroísmo, Angra do Heroísmo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Caio
SurveyALEPG
Survey year1981
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E depois os anzóis levam isco ou não?

INF Não. Le- Leva a isca. Leva chicharro miúdo.

INQ1 Ah!

INF A gente tira a polpazinha do chicharro e deita aqui.

INQ1 Quando está a pôr a polpa do chicharro, o que é que diz que se faz, que está a fazer?

INF A gente, a gente deita dentro duma caixinha [pausa] A gente deita do dentro duma caixinha, e depois a gente vai para a pesca, quando chega ao lugar da pesca, a gente [vocalização] amarra uma pedra, [pausa] que a gente chama, que é o calhau, amarra aquele calhau na gorazeira e a gente vai arreando anzol por anzol, pela água abaixo; e depois quando acaba o último anzol, a gente deita amarra numa, nu- numa linha e depois é que corre.

INQ1 Ah, sim senhor.

INF Quando se chega ao fundo, a gente sente Porque a gente sente o peixe a bater, [pausa] e quando a gente diz ao nosso colega: "Olha, está-me a pegar a peixe", o nosso colega arreia atrás de mim. Depois, eu puxo Depois ele de chegar ao fundo, eu volto para cima. Chego com o meu acima [vocalização], tiro-lhe os anzóis para fora, [vocalização] arreio outra; quando chego ao fundo, o meu colega vem para cima. É assim, vai um para baixo, e outro para cima.

INQ2 Mas é com o barco parado ou com o barco a andar?

INF É com o barco parado.

INQ2 E aqui

INF O bar- Com o barco parado, com a poita ao mar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view