R&D Unit funded by

TRC32

São Mateus da Calheta, excerto 32

LocationSão Mateus da Calheta (Angra do Heroísmo, Angra do Heroísmo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Caio
SurveyALEPG
Survey year1981
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Mas , não umas assim que tinham um aro em ferro, assim pequenino?

INF Ah, é um isso é um enxalavar.

INQ1 E, e, é, serve para apanhar o?

INF Isso, isso acabou, senhor.

INQ1 Isso acabou?

INF Esses pescadores não podem pescar!

INQ2 Porquê?

INF Porque veio agora essas redes e e deixámos mesmo de ir ao peixe o chicharrinho novo de de manhã O pescador foi-se acabando. Como não remadores, porque agora m- tudo a motor, não baleeiros para a para a gente remar Por exemplo: "O que é que tu fazes"?. E ninguém se interessava por aquela vida!

INQ1 Rhum-rhum.

INF Mas os remadores, também, isto vai-se acabando. A gente aparta uns quatro ou cinco rapazes para ir para ir à regata, n- numa festa que a gente faz aqui, que a gente chama que é a festa de Santo António.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Para ir à regata, a gente topa dois ou três rapazes que queiram fazer aquilo mas nem para eles saberem remar também, [pausa] porque eles não sabem.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view