R&D Unit funded by

TRC60

Fontinhas, excerto 60

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectA saúde e as doenças
Informant(s) Celisa Camolino
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Eu vi uma rapariga, que estava além na serra, [vocalização] estar muito mal, muito mal. E tomou não sei o que foi que o doutor lhe deu mas aquilo era bichozinho pequenino , [pausa] [vocalização] ela gomitou. [pausa] E ele veio para fora, foi a salvação dela! Digo à senhora que era tal e qual um bicho-charvão.

INF2 Ele bicho-charvões uns mais grandes e outros mais miúdos.

INF1 Era deste tamanho!

INQ Pois.

INF1 Olha, ela meteu-o num frasco, que o senhor doutor qui-lo. [pausa] Era pequenino. Era um bicho-charvão tal e qual, verdoso. Mas ela também ficou boa. [pausa] Ficou melhor. Nunca mais sentiu dores. De-

INQ Qual foi o senhor doutor que guardou isso?

INF1 Eu parece-me que foi o senhor doutor Carmelino. Está Ele está em Lisboa se ainda é vivo.

INQ Ai, esse

INF2 Ele ainda é vivo.

INF1 Se ainda é vivo! Eu não sei se ele é vivo, se não é.

INQ Pois, pois. Mas se for vivo está em Lisboa, é?

INF1 Está em Lisboa, que ele mesmo era de Lisboa. Era um senhor que era de Lisboa. E veio para , esteve muitos anos aqui na praia anos!

INQ A dar clínica? A fazer?

INF1 A doutor! Senhor doutor! Que era um doutor então que era para consolar! E casou com uma com uma rapariga da cidade. [pausa] E tinha dois filhos [pausa] e depois os filhos foram para os estudos depois de grandes. Ele estava a modo de reformado, ou não sei o quê, foi-se embora para Lisboa.

INQ Ah, pois.

INF1 Não sei se ele é vivo, se não.

INQ Pois.

INF2 Não morreu.

INF1 foi muito ano! Oh, anos, credo!

INF2 Ele era novo, mas

INF1 Ele era novo. Ora, a minha avó ainda era viva Ele veio, a primeira consulta que fez para fora foi a minha avó [pausa] é que foi a primeira consulta que fez [pausa] para fora. E [vocalização] anos! Eu estava solteira, eu era uma pequena! O meu O nosso Carolino tem vai com [vocalização] com cinquenta, não é?

INF2 Não chegou ainda.

INF1 ?

INF2 Vai com quarenta e nove.

INF1 Quarenta e nove, sim. a senhora aos anos que foi.

INQ Pois. foi muitos anos.

INF1 . [vocalização] uns sessenta anos ou uma coisa assim.

INQ Pois.

INF1 O senhor doutor, o tal senhor doutor era muito bom!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view