R&D Unit funded by

UNS04

Unhais da Serra, excerto 4

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectA agricultura
Informant(s) Délio
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Primeiro a gente faz a eira.

INQ Rhum-rhum.

INF Primeiro põe é o restolho na eira. [pausa] Depois de ele actuar, rega; e depois passa-lhe chamam o chamamos um burro uma giesta grande, com uma pedra de cima a arrastar, a compor os barranquinhos que fez a água na eira. E depois a gente vai [pausa] sovar com os pés; depois de bem sovada, varre-a; depois de [vocalização] de a varrer, amassa uma pouca de bosta das vacas numa poça, e corre-a com um vassouro de fetos para ficar aquilo tudo barrado, a eira toda barrada, que é para quando se malha o pão, não fazer areia, [pausa] não ir o pão com areia. Depois de de ela barrada, de s- de seca, varre-se, estra-se o pão; depois de se estrar o pão na eira , [pausa] vão então os homens e malham-no. Depois de o malharem, tiram a palha; depois de tirar a palha, varrem o pão. Acoanham o pão. Depois de acoanharem o pão, varrem o pão; e depois erguem o pão; depois medem-no com meio alqueire para o saco. É É o trabalho da eira.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view