R&D Unit funded by

UNS18

Unhais da Serra, excerto 18

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Diomedes Delmiro Dinora
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e depois quando mete nos pipos têm que deixar a, a, assim aberta em cima, não é?

INF1 Está [vocalização]

INF2 Põe-se uma rolha a tapar a a primeira abafa porque se lhe completamente aberto, pode-se meter qualquer bicho.

INF1 E po- E pode arrebentar porque está a ferver.

INF2 Pode arrebentar porque está a ferver.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 tempos

INF2 Porque está um um morreu, um colega nosso estava além a dormir , agarrou, tirou o vinho do, do, da, da, da barril [pausa] do pio.

INF1 Do pio.

INF2 E meteu dentro do pio, atarraxou. O vinho estava a ferver, ele foi-se deitar mais a senhora dele, não queira saber!

INF1 Arrebentou o pipo de noite!

INF2 pela noite adiante

INF1 Que aquilo que deu um berro desgraçado! Toda a gente julgava que era uma bomba!

INF2 E estava fora do povo!

INQ1 Pois.

INF2 E estava fora do povo. Eles estavam a dormir [pausa] e quando aquilo um estoiro, por baixo, no sótão, e ele meteu-se-lhe em cabeça que foi uma bomba que deitaram para dentro. Ele então agarrou-se à mulher com todo o atenção! Risos Disse: "Ai Jesus"! [pausa] E em toda a noite de não saíram.

INF1 Quando abriram a porta era meio-dia.

INQ2 Pois.

INF2 de saíram de manhã quando chegou o sol, a assomar-se à janela, ainda com medo!

INF1 A assomarem-se, a verem se viam alguma coisa! Por sorte não viram nada!

INF2 Não queira saber! Até porque eles estavam fora de portas, como nós agora aqui estamos.

INQ2 Pois, pois.

INF2 E pela noite adiante, ferveu chega, ferveu, ferveu, [pausa] apertou, ali uma explosão

INF1 Assim aquele berro!

INQ1 Pois.

INF2 Tremeu a casa e tremeram eles e tremeram todos quantos estavam. Ele depois quando sentiu aquele barulho, ó raio! [pausa] Em toda a noite não lhe deu a tosse.

INQ2 Sim senhor.

INF2 No dia seguinte, quando chegou o sol, abriram uma janela com jeitinho, eles estenderam o gargalo para baixo, [pausa] e depois então quando abriram, saíram para a rua porque estava o sol e o qual era aquele que não tinha medo! Quando estava o sol, eles saíram para a rua, que foram ver, "Oh"!

INF1 Foi o pipo que arrebentou.

INF2 "Foi o pipo que arrebentou. Olha o que vai"!

INQ2 Ai, que desgraça!

INF2 ficaram com uma mão detrás, outra diante!

INF1 Mas eles eles estavam por cima, no andar de cima.

INQ1 Pois.

INF3 Onde tinham a loja.

INF1 Por baixo, chama-lhe a gente as lojas, o raio do pipo arrebenta por baixo, [pausa] e o que seria, e o que não seria?

INQ1 Pois.

INF1 O que seria, o que não seria?

INQ1 Claro.

INF2 Ficou logo com aquilo em meio.

INF1 De manhã quando se alevantaram, estava o sol, andaram a ver, não viram nada, [nome] nenhuns. Quando depois calham a ir à loja, estava o pipo rebentado: "Olha, a bomba foi o pipo que arrebentou"!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view