R&D Unit funded by

UNS27

Unhais da Serra, excerto 27

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Dimas Diodoro
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então e depois era outra pessoa que vinha apanhar as, as gavelas?

INF1 E depois, em estando em estando seco, conforme o tempo que fosse

INQ1 Ai, ficava uns dias ainda, ou não?

INF1 Ficava. oito dias ou [vocalização] ou quatro, ou seis, conforme

INQ2 Nas paveias?

INF1 Nas paveias. Às vezes dava-se o caso até de virar o tempo, com com a travessia que a gente aqui chama a travessia , que muita humidade.

INQ1 O que é? Travessia é o quê?

INF1 A travessia é quando se põe em cima na serra [vocalização], a deitar névoa, água miúda.

INF2 Começa a andar muita névoa.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Ah! Isso chama-se a travessia?

INF1 A gente, às vezes Travessia.

INQ1 Mas diz que está travessia na serra?

INF1 Então a gente vê-a daqui!

INQ1 Pois.

INF1 Tapa além a serra toda.

INQ1 Ah!

INF1 E outra névoa que está além pousada para o lado da Covilhã, que a gente chama o aguião.

INQ1 Ah!

INF1 É o aguião. Quando o aguião está a fazer vento juntamente com a travessia, [vocalização] os telhados aqui muitos que vão à vida. As telhas vão [vocalização] [pausa] vão por afora.

INQ1 Pois.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Portanto, a travessia é, é a bruma para aquele lado?

INF1 É uma névoa a deitar humidade.

INQ1 Uma nevoazinha. Rhum.

INF1 Uma névoa a deitar humidade.

INQ1 E o aguião?

INF1 O aguião, esse não bota água. Esse é [vocalização] mais seco.

INQ1 Ah, é mais seco?

INF1 É mais ciclone.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Isso é mais ciclone.

INQ2 Mas é vento forte?

INQ1 Mas é vento forte?

INF1 Também é vento forte.

INQ1 Vento forte mas, portanto, do lado do quê? Do lado da Espanha? Ou

INF1 Sim, do lado da Espanha, aqui aqui ao lado do norte.

INQ1 É mais do lado da Espanha.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Rhã-rhã.

INF1 O norte é assim aqui, assim mais aqui ao lado, para a direita do norte. Quando o ven- Quando o aguião está naquela serra além e a travessia ali, os gajos batem forte. Mas o aguião é mais forte que a travessia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view