R&D Unit funded by

UNS32

Unhais da Serra, excerto 32

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Dimas Diodoro
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Dezoito arrobas com seis quilos.

INQ1 Duzentos Duzentos e setenta quilos. Menos seis quilos?

INF1 Com seis quilos.

INQ2 Ainda mais?

INF1 Dezoito arrobas com seis quilos.

INQ1 Mais seis quilos. Eu faço-lhe as contas certas para poder escrever.

INQ2 Dezoito vezes quinze. Não é? A arroba, a arroba são quinze quilos.

INQ1 Eu sei, não é vinte como eu disse.

INQ2 E ele levou uma O seu pai levou uma terra

INQ1 É duzentos e setenta menos

INQ2 Mais seis.

INQ1 Mais seis.

INF1 Mais seis.

INQ1 Duzentos e setenta e seis quilos.

INF1 É obra.

INQ1 Então não é?

INQ2 E ele levou uma pedra às costas

INF1 Mas ele era mais forte do que eu! Eu [vocalização] Ele eu sou mais fraco. [vocalização] Ele era muito assim seco, mas muito forte [pausa] seco de ossos.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 E foi para o primeiro piso.

INF2 Duma casa.

INF1 Não foi a andar. Para o primeiro piso!

INQ1 Pois, foi para subir.

INQ2 Ai, que horror!

INF1 Não que antigamente não havia máquinas para subir a pedra.

INQ1 Pois, para empurrar. Pois.

INF1 Era um cadernal e tal, tal, com umas varas e assim para uma casinha ali adiante, para o primeiro piso, a subir por um tabuado.

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 Quando ele morreu, o o regedor da freguesia até me- pediu-me uns dados, [pausa] até vinha na primeira página d'O Século.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view