R&D Unit funded by

VPA32

Vila Praia de Âncora, excerto 32

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau Aires
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Aquilo não tem dentes! Aquilo come sardinha.

INF2 A sardinha entra-lhe por a boca adentro e [vocalização] pronto.

INF1 Aquilo não tem dentes, aquilo não tem dentes. Quem tem dentes já- é o tubarão. Nem a Nem a baleia, a baleia Eu acho que não tem dentes, a baleia.

INQ1 Também acho que não.

INQ2 Não tem, não.

INF1 O cachalote não tem dentes, que eu vi aqui um e não vi dentes. Vi aquela água para cima. Agora o que eu acho que tem dentes dentes, aquela sarrilha é o tubarão. E a guelha. A tintureira tem dentes, a tintureira.

INQ2 A guelha não é a tintureira?

INF1 É.

INF2 É tipo de É tudo da mesma espécie.

INF1 É. A tintureira e a guelha A guelha, pelo menos, a guelha A guelha é do feitio do tubarão. É a raça A tintureira não. A tin- A tintureira come-se, também. E também se come o tubarão.

INQ2 A tintureira como é que é? Como é que se distingue uma tintureira de uma guelha?

INF1 [vocalização] Bem, é a mesma coisa. A cor é a mesma. O que é é é que a guelha tem [pausa] algumas três andainas de dentes de dentes! Três andainas: uma, duas, três. E a tintureira não. A tintureira até parece que tem uma ou uma ou duas, para aí. E mais pequena. Não daquele- Eu lhe disse a você [pausa] não lhe disse ? [pausa]

INQ2 O quê?

INF1 que no bacalhau que caçámos duas [pausa]

INQ2 Ah! Sim, sim.

INQ1 disse.

INF1 como daqui a acolá. Foi preciso içá-las até aqui. Que estão estão , gente que, na minha companhia na minha família, que que o digam. Mas Mais pareciam dois monstros!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view