R&D Unit funded by

VPC01

Vila Pouca do Campo, excerto 1

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Durval
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E, essas peças em madeira, ao alto, que o senhor tem?

INF Isto Isto é é as taipas.

INQ E

INF Taipas.

INQ As dos lados?

INF As dos lados.

INQ E as da frente?

INF É a portinhola, que até está acolá diante. A portinhola, que está acolá diante. Acolá.

INQ Também era tudo em madeira?

INF É tudo em mad-. É tudo em madeira!

INQ E aqui nunca houve umas feitas de vime?

INF [vocalização] Houve, sim senhor. Um tio meu [pausa] tinha uma [pausa] feita em verga.

INQ Feito em verga.

INF Chamava-se-lhe os caniços.

INQ Sim senhor.

INF E

INQ E era inteiriço também?

INF Tudo em toda a volta. Era a única pessoa que havia que tinha os caniços.

INQ aqui. Não era muito hábito as pessoas ter?

INF [vocalização] aquele é que tinha uma junta de bois coisa. E até uma vez um [vocalização] tio meu, que mora que morava ali,

INQ Rhum-rhum.

INF [vocalização] foi buscar uma grande quantidade de pedra, e depois então ali àquela ladeira, ali em cima chamava-se-lhe a a ladeira do Jesus da Venda, que ele morreu, ele e a mulher , e ele para fazer ver que o carro que travado Que não havia ! Foi ele o primeiro que teve um carro desses, [pausa] um carro desses de ferro. E, no entanto, ele com a sua junta de bois um homem de certa idade , com os seus caniços cheios de pedra, é que desceu a essa ladeira que é uma ladeira mesmo a pique ,

INQ Muito a pique.

INF e então, quando veio do trabalho, "Olha o tio Duval [vocalização] a descer à ladeira do Jesus da Venda, com com os caniços da pedra".

INQ Sim senhor.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view