R&D Unit funded by

VPC02

Vila Pouca do Campo, excerto 2

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectA agricultura
Informant(s) Dulce
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Então conte-me como era o trabalho do campo?

INF De antigamente.

INQ De antigamente.

INF Olhe, antigamente, vou-lhe contar como era antigamente dos meus pais. Que a gente sempre andou nessa vida.

INQ Exactamente.

INF Tinham as vaquinhas; [vocalização] levantava-se de manhã cedo, [vocalização] botava-se-lhe o pasto, arraçoava-se.A ge-

INQ Como, como?

INF A gente chamava arraçoar era botar o pasto às vacas. A gente: "Vamos arraçoar o gado".

INQ Raçoar o gado?

INF Arraçoar o gado.

INQ Ah! Era dar o pasto?

INF Era dar o pasto. E a gente: "Ah, vai-se arraçoar o gado para se ir trabalhar". Cedo, de madrugada, botava-se [vocalização] ao carro, ia-se para o campo. Se era la- lavrar, era lavrar. Era uma pessoa adiante delas e o outro atrás a com a charrua, virava-se; depois quando se che- chegava-se a ao fim Lavrava-se ao comprido, depois quando se chegava às bordas, chamava-se os cabedulhos. Andar assim daquela borda e daquela, e a gente chamava: "Vamos dar os cabedulhos à terra". Depois l-, lavra- Depois botava-se a semente de antigamente.

INQ Pois.

INF Botava-se a semente assim a lanço e depois gradava-se c- com as vacas, assim co- com as grades, com duas grades, e chamávamos-lhe a as solas, a canga. Bem, era tudo agarrado.

INQ As solas era o quê?

INF As As solas tinham então uns cadeados que agarrava à à grade,

INQ Sim.

INF àquelas grades atrás c- como os dentes que ali tem.

INQ Rhum-rhum.

INF E depois era um, um [vocalização] um bocado de de madeira com o cadeado [pausa] agarrado à, à [pausa]

INQ À canga?

INF à canga à canga de das vacas.

INQ Pois.

INF Depois botava-se à canga e andava-se uma pessoa, botava-se Uma vezes botava-se os torrões chamava a gente: peso em cima da grade.

INQ Rhum-rhum.

INF E quando não era o peso era uma pessoa em cima da grade a tocar as vacas.

INQ Pois.

INF E quando a terra estava rija, que tinha muito torrão, agarrava-se um [vocalização] um maço, andávamos a a, a [vocalização] coiso

INQ E ainda se maçava em cima?

INF C- Começavam-se a a, dizíamos, a desterroar, ou a maçar, ou assim, [vocalização] os torrões.

INQ Rhum-rhum.

INF Bem, era, mas depois botava-se o [vocalização] milho e o feijão a lanço, depois é que se cobria assim. Pronto.

INQ Pois.

INF A semente era assim, e tudo

INQ E, e isso faziam em que altura do ano?

INF Essa é [vocalização] Abril, São João, Maio.

INQ Rhum-rhum.

INF A gente chama assim: São João, Maio, Abril [vocalização].

INQ Pois.

INF As primeiras sementeiras são de Abril.

INQ Rhum-rhum.

INF E depois é em [vocalização] São João e coiso Depois , antigamente diziam assim: [vocalização] "Dia de São Pedro fecha o teu rego".

INQ Ah, e isso era

INF ficava para o tarde. A lavoura do campo para o tarde. ele dizia assim: "Olha, dia de São Pedro fecha o teu rego". No dia do São Pedrinho, não sei se a senhora doutora sabe?

INQ Sim senhor. Pois, pois. Sim. No fim, no fim de Junho. Pois.

INF Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view