R&D Unit funded by

VPC03

Vila Pouca do Campo, excerto 3

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs cereais
Informant(s) Dulce
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Depois então, quer dizer, [vocalização] sachava-se, andava-se com pessoal a sachar, pessoal levava-se pessoal A minha mãe que Deus tem falava a pessoal a ganhar o dia.

INQ Rhum-rhum.

INF No outro tempo era, era m- era tudo muito pobrezinho. Sabem o que levavam para os almoços? Ao meio da manhã.

INQ Sim.

INF Era cabeça de alho e cebola.

INQ Cabeça de alho e cebola?

INF Para comerem ao pequeno-almoço!

INQ Comiam com pão?

INF Ou com pão ou com um bocadinho de broa [vocalização]. Quem era pobrezinho, que não tinha A minha mãe tinha os seus bocadinhos, tinha a sua broazinha, cozia muitas vezes a broa. Levava [vocalização] broas inteiras, panelinhas de azeitona para elas comerem.

INQ Pois.

INF Pois. E muita vez, ela dizia assim: "Olha, deixa-me ter o dinheiro trocado para" Porque ao meio-dia vinha-se a casa comer, porque elas tinham os filhos e vinham [vocalização] a casa dar comer aos filhos, e a minha mãe dizia assim: "Ah, deixo assim Deixa-me trocar o dinheiro para elas levarem para irem comprar a broa e alguma coisinha para dar aos filhos".

INQ Pois.

INF Pois.

INQ Pois.

INF E quando se andava E no arroz também era a mesma coisa.

INQ Rhum-rhum.

INF E merendava-se também. [vocalização] Um lanchezinho ao meio da coisa e vinha-se à noite , às trindades.

INQ Pois.

INF A gente chamava as trindades. Era.

INQ É que vinham para casa?

INF Quando batia [vocalização] o sino Ele agora nem . Aqui na nossa terra em Taveiro ainda .

INQ Rhum-rhum.

INF E batia-se as trindades é que se despegava para se vir para casa.

INQ Para se vir para casa.

INF Mas era um tempo lindo! Olhe, juntava-se o os ranchos, ia tudo para o campo. [vocalização] Ali andava um rancho a cantar, ali andava outro, ali andava outro

INQ Agora não cantam, pois não?

INF não andam assim pelo [pausa] pelo campo.

INQ não.

INF Embora cantem, não andam Andávamos a mondar eu não sei se conhecem? , [vocalização] a mondar.

INQ A mondar era para fazer o quê? Mondar é fazer o quê?

INF Era com umas meias a As meias assim, cortadas por aqui, até aqui assim, e a gente fazia assim uns calções [pausa] A senhora doutora não sabe, não?

INQ Não, não.

INF Oh, fazíamos assim uns cal- uns calções.

INQ Faziam assim.

INF As meias eram com os pés cortados e e depois metíamos Vestíamos Despíamos a nossa roupa e vestíamos uma roupa velha para andar na monda. E depois com umas meias atávamos aqui com uns cordéis,

INQ Sim.

INF aqui com uns alfinetes assim, e botávamos uns aventais, e e andávamos assim.

INQ Iam fazer o quê?

INF Porque as bichas as samessugas, chamava a gente , mordiam.

INQ Ai, está bem.

INF Não sabem, não?

INQ Porque isso era quando era para o arroz, não era?

INF Era quando era no arroz.

INQ No arroz.

INF Agora não é.

INQ Pois.

INF Mordiam, e a gente

INQ Tinham que andar com os pés dentro de água, não é?

INF Andá- Ai, então, até por aqui!

INQ Pois, as pernas inteiras.

INF E tudo. E Iam, faziam sangue à gente.

INQ Ah! Pois, pois.

INF Faziam sangue à gente e aos animais que andavam na água. E a gente tinha que ter assim essas meias cortadas com os pés até aqui acima a agarrar tudo, uma coisa à outra, por causa de elas não morderem a morderem na gente. Que a gente ia muitas vezes!

INQ E essa altura de mondar era que altura?

INF [vocalização] Sã- São João

INQ Também por essa altura.

INF [vocalização] Mais assim por mais adiante.

INQ Rhum-rhum.

INF Era. Era sa Era São João, sa- Santiago era tarde, mas até se mondava em Santiago.

INQ Ainda Santiago.

INF Arrancava-se então a Mas o arroz tinha muito! Olhe, semeávamos o viveiro era um viveiro assim basto ,

INQ Pequenino?

INF pequenino.

INQ Sim.

INF Depois arrancava-se à [vocalização] às manzadinhas, atava-se com bunho, assim com bunho, depois era acartado com uma zorra, não sabem?

INQ Sei, sei, sei. Também era uma pergunta que eu lhe ia fazer. A zorra.

INF Acartava-se com a zorra e com as vacas. E aquilo tudo cheio de lama!

INQ A zorra eram assim dois paus

INF Ela Era, a zorra era um, um, uma uma tábua assim larga e e era então tudo com o cadeado [vocalização] e c- e com tudo na mesma, como se trabalhava quando tinha

INQ E era arrastado pelo chão?

INF E era arrastado pelo chão.

INQ Pois.

INF Para levar a zorra com o arroz onde a gente queria.

INQ Pois.

INF Depois era, era era plantado, andava-se com o rancho das mulheres a plantar o arroz.

INQ Rhum-rhum.

INF Depois então Porque dantes não era as químicas, nem era assim semeado.

INQ Pois, não. Pois.

INF Depois então mondava-se, tirava-se aquela milhã que a gente lhe chama a milhã do coiso. No outro tempo que depois

INQ Milhã era uma erva?

INF A milhã era era erva que estava dentro do arroz. Que é então a tal milhã ainda a tenho porque ela ele ainda , era então a tal milhã que a gente tirava. Depois então a milhã, noutro tempo agora não se faz nada disso , espigava, e a gente andava com um rancho de mulheres ou ia a gente cortar essas cabeças para não misturar no arroz.

INQ Ah! Sim, sim, sim.

INF Pois, cortava-se, tirava-se as cabeças ou tirávamos para baixo e esse esse pasto era para o gado comer.

INQ Pois.

INF E esse pasto era era para o gado comer.

INQ Sim senhora.

INF Pois é. Essa vida era toda assim.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view